[閒聊] 金鶯官網球迷對陳偉殷今日表現留言

看板weiyin作者 (秀秀)時間13年前 (2012/08/05 18:45), 編輯推噓28(2807)
留言35則, 26人參與, 最新討論串1/1
OrioleJason1976 1 hour ago Queendragon(一個寫中文留言的網友) says...."Is a simple record of the baptism of a major league newcomers ... but he has been the different countries (in Japan), the quality of his heart is a fantastic" I agree...I like his heart also! A great performance when we needed one...Let's hope todays starter follows suite!!!! Queendragon說:「真是一個不簡單的紀錄,對於一個在大聯盟的新人來說…不過他已經過 不同國度(在日本)的洗禮,證明他的心裡素質是一極棒的!」我同意,我也喜歡他的心理素 質!當我們需要時,他有很棒的表現。希望今天(美國已過另一天)的先發也能這樣! smalljaws 5 hours ago Its been a pleasure to watch Chen's mastery the past two games. Noticed that he kept the pitch count down and the O's got timely hits with 2 outs and RISP. Nice glovework by Hardy, too. 最近兩場看陳投球真的很愉快,我注意到今天他把投球數壓低,金鶯又適時地在兩出局後打 出安打,Hardy的金手套守備也很棒! luvsYANKEESinVEGAS 5 hours ago(洋基球迷) Congrats O's...you got a gem there in Wei Yin Chen. 恭喜!你們得到一塊寶! bturner45 5 hours ago Wei- Yin Chen is much better than his ERA would lead you to believe A LOT of those runs that ballooned it up to almost 4 were from those starts earlier in the year where he was clearly struggling to adjust to pitching as often as we do over here. Earlier in the year we would only see this stuff when he got extra rest but now he seems used to 5 man rotation and is getting very consistent.... can't wait to watch that ERA drop as the year finishes out....oh and Hammel is up and pitching at home and is ahead of schedule.....watch out AL cause this team is reloading. 陳偉殷現在的表現遠比他的ERA好多了,之前失很多分曾讓他的ERA升到快破4,當時很明顯ꘊa他為適應投得有些掙扎。先前我們只能看到他ERA所顯現出來的資質,但現在他似 乎已經適應五人輪值,然後越來越穩定了。 當球季結束後,超期待看陳的ERA下降…噢!然後Hammel要回來主場投球而且已經超越復建 進度… 等著看吧!美國聯盟,因為這支球隊正在重新儲蓄能量! DSped 6 hours ago Wei-Yin Chen and Michael Phelps !!!!! 陳偉殷和飛魚費爾普斯!!!!!!(應該是想說跟飛魚一樣猛) Ric_Wen 6 hours ago Chen is now a 10-W pitcher! Really an ace. 陳現在是十勝的投手了!真的是一位王牌! ScottyDoo123456 6 hours ago It seems like we either can't get a big hit, or everybody gets the big hits. I'm glad today was the latter and Chen continued his dominance. Let's take the series tomorrow! 看起來我們要嘛打不到球、要嘛就大家一起打得很好。幸好今天是後者,然後陳偉殷持續他 主宰球場的狀況。讓我們明天一起拿下這系列戰吧! 3rdbaseline 6 hours ago Like his last start, this game shows what reliable starting pitching is like. I hope all the other starters watched this game carefully - how he attacked the strike zone. Poor Reynolds, gotta feel bad for the guy but may be time to bench him. Weiters played a great game - looks like he's having fun out there. Stroop and JJ are money. Tomorrow's game will be tough. Go O's! 就像他上場先發一樣,這場比賽呈現了何謂穩定的投球。我希望所有其他先發投手都仔細地 看了這場比賽-看他如何攻擊好球帶。可憐的Reynolds,為他感到很糟,但或許是時間該讓 他坐板凳了。Wieters打了一場好比賽-看起來他玩得很開心。Strop和JJ很值錢(不太確定 are money是指….有請網友補充)。明天的比賽會很艱難,加油!金鶯! AshleyYankee 6 hours ago(洋基球迷) chen is a ace 陳是一位王牌 bturner45 5 hours ago Wei-Yin does not get the true credit he deserves. He wasn't even considered as possible choice to be one of our representatives in the All-Star game, when he was just as good, and just as consistent, if not more, as Jason Hammel. But Chen, being a young as he is, will make the baseball world sit up and pay attention eventually. I hope that the brains in big office see fit to extend him for the money that he's going to be worth. Instead of trying to pull the "Mike Mussina" trick on him. I'm sure NY, Bos, LAA, & LAD will be salivating. Let's get 19 wins in 2012 Wei-Yin !!! 陳偉殷並沒有得到他該有的讚揚,當他就是這麼好又穩定時,他甚至不被認為是一個能在全 明星賽中可以代表金鶯的選手,跟Hammel一樣。但陳,如此年輕,最終將會讓這個棒球世界 注意到他。我希望金鶯高層能加薪延長他的合約,那才是他值得的價碼。絕對不要跟陳開” Mike Myssina”玩笑(我不知道這什麼意思,有請長期follow的球迷解釋~)我很確定未來 NY,Bos,LAA&LAD會對陳伸出魔掌。 2012年拿下19勝吧陳偉殷! (註) 這是台灣的球迷嗎?王葛格的十九勝XD?? BIRDBRAIN 6 hours agoin reply to DSped What was it that Texas posted for Darvish? Chen is making the O's look pretty smart....... something that could not be said for about 15 years.(<-鄉民可以幫翻這句嗎?感 覺他是要講相反的意思?) (Edited by author 6 hours ago) 遊騎兵隊給達比修的合約到底是什麼東西(我原本想翻什麼鬼的XD)?陳讓金鶯的經理看起 來聰明多了… rolandtrotter 6 hours agoin reply to DSped chen gets little runs support, crappy defense when he he on the mound. with that in mind he has put up some impressive stats despite his teammates. 當陳在投球時,總得到很少火力支援、糟糕的守備, 但他總有令人印象深刻的表現,儘管 他隊友表現的…. spruceknob7 7 hours ago Thank you Buck you for keeping this team going, great win tonight, Chen's our ace & pitching like it. Reynolds you're utterly useless, We would be better off throwing anyone else out there in his place literally. 感謝你Showalter讓球隊持續進步,今晚真棒!陳是我們的王牌,而且表現的也是王牌。 Reynolds你真的很沒用,我們寧肯隨便丟一個人去取代他的位子。 AshleyYankee 7 hours ago(洋基球迷) Congrats on the win O's 恭喜金營獲勝!    Bumbryfan 7 hours agoin reply to AshleyYankee   Tough loss for you guys today. Thanks for coming over here and being a class act. Love ya, Ashley!    洋基今天吞了很辛苦的一敗。感謝你過來這留言且表現得很有水準,愛你Ashkey! AshleyYankee 7 hours agoin reply to Bumbryfan I just watched the o's game really just wow so impressed 我剛看了金鶯這場比賽…真的…哇!非常印象深刻。(自動解釋為對陳偉殷的投球XD) commenter 7 hours ago Yu who???? 達比修是誰??? commenter 7 hours ago Chen is our savior !!! 陳是我們的救世主!!! Juicedterp 7 hours ago Chen=Money. 陳=財富 CompleteCombustion 7 hours agoin reply to Juicedterp Chen is a good deal for Os. He doesn't cause much money like Darvish Yu and he pitches way better than he does.   陳對金鶯而言真的是一筆很棒的交易。他並不像達比修花那麼多錢,而且他投得遠比他 年薪代表的好。 KennyMc. 7 hours agoin reply to CompleteCombustion For O's, the deal with Chen like a steal.   對金鶯來說,和陳的合約真的是物超所值。 RememberMcNally 7 hours agoin reply to CompleteCombustion yeah, he's been about as big a surprise as mike cullar was when he came over back in the 60's  是阿~他一直是超驚奇的,跟Mike Cullar在60年代時一樣。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.207.136

08/05 19:07, , 1F
08/05 19:07, 1F

08/05 19:09, , 2F
08/05 19:09, 2F

08/05 19:12, , 3F
08/05 19:12, 3F

08/05 19:13, , 4F
推~
08/05 19:13, 4F

08/05 19:28, , 5F
推!感謝翻譯
08/05 19:28, 5F

08/05 19:45, , 6F
推!
08/05 19:45, 6F

08/05 19:46, , 7F
推翻譯
08/05 19:46, 7F

08/05 19:47, , 8F
我覺得are money有點在酸JJ和Strop不符身價
08/05 19:47, 8F

08/05 20:19, , 9F
沒有酸的意思
08/05 20:19, 9F

08/05 20:19, , 10F
08/05 20:19, 10F

08/05 20:58, , 11F
Mussina那段應該是說 不要像當初一樣不願意砸錢留下
08/05 20:58, 11F

08/05 20:58, , 12F
Mussina 反而讓他跑到洋基去 不但使他無法繼續在金鶯發
08/05 20:58, 12F

08/05 20:58, , 13F
揮出好表現 更要看他穿著洋基制服對決金鶯打者吧?
08/05 20:58, 13F

08/05 20:58, , 14F
以上是我的猜測@@
08/05 20:58, 14F

08/05 21:15, , 15F
08/05 21:15, 15F

08/05 21:48, , 16F
and MIchael Phelps 意思是 留言者今天被這兩個同時爽到
08/05 21:48, 16F

08/05 22:35, , 17F
ACE!!!
08/05 22:35, 17F

08/05 23:30, , 18F
推!
08/05 23:30, 18F

08/05 23:46, , 19F
就是Moose阿
08/05 23:46, 19F

08/06 00:02, , 20F
謝謝
08/06 00:02, 20F

08/06 01:20, , 21F
推~
08/06 01:20, 21F

08/06 01:59, , 22F
Money是重要比賽表現優秀,或重要時刻值得被壓寶的意思
08/06 01:59, 22F

08/06 02:46, , 23F
15年那句你要連著前面一起讀 意思就是過去15年根本
08/06 02:46, 23F

08/06 02:46, , 24F
不會有人說金鶯球團是聰明的XD
08/06 02:46, 24F

08/06 08:45, , 25F
XD
08/06 08:45, 25F

08/06 11:17, , 26F
補充一下 Michael Phelps是巴爾的摩當地人
08/06 11:17, 26F

08/06 12:12, , 27F
For O's, the deal with Chen like a steal.XDDDDDDD
08/06 12:12, 27F

08/06 12:35, , 28F
嗯 金鳥是薪水小偷~XD
08/06 12:35, 28F

08/06 17:35, , 29F
原來如此!因為前後文不是很連貫所以誤會了
08/06 17:35, 29F

08/07 00:26, , 30F
我後來也有看到有網友用money來形容陳偉殷 應該是oo大說
08/07 00:26, 30F

08/07 00:26, , 31F
那樣
08/07 00:26, 31F

08/07 00:26, , 32F
感謝met大XDD 這樣我看懂了哈哈哈哈哈哈
08/07 00:26, 32F

08/07 12:21, , 33F
感謝翻譯
08/07 12:21, 33F

08/07 17:53, , 34F
08/07 17:53, 34F

08/09 21:33, , 35F
感謝翻譯
08/09 21:33, 35F
文章代碼(AID): #1G7ax4kL (weiyin)