Fw: [分享] 日本鄉民評論陳偉殷
※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1FXMG9HI ]
作者: Scott92 (巡音超讚（・ω・）b) 看板: Baseball
標題: [分享] 日本鄉民評論陳偉殷
時間: Wed Apr 11 18:59:15 2012
因為和田毅也在金鶯，又加上今天對的是洋基，
所以日本好像也有轉播今天這場比賽
在此找幾個有趣的翻譯一下
(先說明 這不是造神或把他們的話當聖旨
有些還有可能是台灣人假裝日本人去留言的，所以這純粹是給大家參考看看^^)
2CH的
=======
# 1
好多人在為他打氣呢，
要是CHEN是韓國人我們絕對不會幫他加油，這就是人種的差別。
# 2
在我印象中他就算投的很好還是拿不到勝投，真是辛苦呢。
# 3
雖然我是中日迷但對他沒興趣..
# 4
球評森繁和(陳偉殷以前在中日的投手教練)的聲音滿好聽的，
這場又打到延長賽，看的真過癮。
# 5
在日本殺翻天的投手，到了MLB就這種程度，果然NPB水平比較低
# 6
對手是洋基隊，投成這樣算還可以啦。
# 7
就算是遊騎兵的第九棒，來NPB絕對能打第4棒，這就是實力的差別。
# 8
CHEN是哪國人阿???
# 9
CHEN除了體力不足外拿到勝投的運氣也不夠..
# 10
我也是中日迷但對CHEN沒興趣，既然他不是日本人幹嘛鳥他?
# 11
說CHEN的比賽沒興趣的，那你們還有空來這裡嘴砲?
還有CHEN不是朝鮮人喔，可以幫他加油啦
# 12
CHEN : 咦~這裡是美國嗎，為什麼森野還在當三壘手，好奇怪阿?
(註:指陳偉殷前隊友中日的三壘手森野將彥常常失誤)
#13
或許能超越松坂
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.165.133
※ 編輯: Scott92 來自: 218.175.65.120 (04/12 12:14)
推
04/12 13:04, , 1F
04/12 13:04, 1F
推
04/12 13:08, , 2F
04/12 13:08, 2F
推
04/12 20:52, , 3F
04/12 20:52, 3F
推
04/13 16:05, , 4F
04/13 16:05, 4F