[問題] 「口引门」是什麼意思啊？

看板wearefriends作者 (sana)時間14年前 (2009/10/14 16:37), 編輯推噓8(8推 0噓 6→)
留言14則, 9人參與, 最新討論串1/1
最近在PPS上看六人行，因為是簡體版的 常常看到這三個字「口引门」， 請問這是什麼意思啊？ 其他字看不懂還可以對照前後文字猜出來， 這三個字我真的猜不出來耶 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.72.169
推
10/14 16:56, , 1F
看起來有guys...let's...咱們的意思
10/14 16:56, 1F
推
10/14 22:05, , 2F
我覺得不如說英文發音像什麼讓我們來猜~
10/14 22:05, 2F
→
10/14 22:52, , 3F
大陸的字幕翻譯真是不如不看 直接聽發音順便練聽力
10/14 22:52, 3F
推
10/15 00:37, , 4F
我怎麼覺得是楊氶琳的：「科以嗎~」
10/15 00:37, 4F
推
10/15 14:18, , 5F
推測是"啊" 倉頡碼打太快就會變成"口引"
10/15 14:18, 5F
推
10/15 18:13, , 6F
少一個R
10/15 18:13, 6F
推
10/15 23:14, , 7F
我也猜過是打倉頡的關係XD~~
10/15 23:14, 7F
→
10/16 11:18, , 8F
"口引门待会儿见我还得去… "
10/16 11:18, 8F
→
10/16 11:18, , 9F
西南联大不仅是口引门国家在抗日战争时期文化教育上...
10/16 11:18, 9F
→
10/16 11:19, , 10F
真的是很怪異的用法@@
10/16 11:19, 10F
推
10/17 01:26, , 11F
推一樓 應該是[咱們] 覺得是字幕掃瞄軟體拆錯了
10/17 01:26, 11F
→
10/17 01:27, , 12F
[咱]被拆成[口]和[自] [們]被拆成[人]和[門]
10/17 01:27, 12F
→
10/17 01:28, , 13F
中間的[自][人]判讀錯誤變成[引]
10/17 01:28, 13F
推
11/12 00:58, , 14F
我想問"那敢情好" 是什麼意思??
11/12 00:58, 14F
‣ 更多 sofiant 的文章
文章代碼(AID): #1ArOtCAx (wearefriends)