[問題] 3x06中Monica對Rachel戒指說的一句話

看板wearefriends作者 (想要去流浪)時間15年前 (2009/05/14 23:58), 編輯推噓2(2推 0噓 2→)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
Monica: You can't even see where the Titanic hit it. 請問大家這句是什麼意思呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.68.83
→
05/15 00:02, , 1F
我猜應該是把戒指比喻成像鐵達尼號撞上的大冰山那樣大
05/15 00:02, 1F
→
05/15 00:03, , 2F
應該是諷刺鑽戒真大顆，連鐵達尼號都撞不壞
05/15 00:03, 2F
推
05/15 00:35, , 3F
It is wrong! It is.... bigger than mine!!
05/15 00:35, 3F
推
05/18 14:57, , 4F
鑽戒（用冰山比喻）大到找不到被鐵達尼撞上那一角
05/18 14:57, 4F
‣ 更多 WPcat 的文章
文章代碼(AID): #1A33-dL5 (wearefriends)