[問題] 為什麼提到自己死掉 要敲桌子??

看板wearefriends作者 (拼了)時間16年前 (2008/04/13 18:27), 編輯推噓7(7推 0噓 6→)
留言13則, 8人參與, 最新討論串1/1
剛剛看908 就是Rachel另一個妹妹Amy出現 一起去Monica家過Thanksgiving 然後她很突然地一直提如果R&R掛了 那誰負責養Emma之類的問題 然後首先是R&R提到如果他們真的掛了 還一起敲桌子 之後Chandler也提到 也是敲了桌子 請問這是什麼特別的意思嗎?? 是講到自己不吉利的事 同時敲一下會比較吉利嗎?? 老外的特別習俗?? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.132.136.144
推
04/13 18:46, , 1F
knock the wood
04/13 18:46, 1F
推
04/13 19:10, , 2F
"Knock on wood" 有一種摔破碗要說"碎碎平安"的意味
04/13 19:10, 2F
推
04/13 21:17, , 3F
好像是敲木頭讓惡魔聽不到
04/13 21:17, 3F
推
04/13 21:19, , 4F
knock the wood 好像東西方文化中都有 有去霉運的意思
04/13 21:19, 4F
推
04/13 21:20, , 5F
不論是樹木或是木製的十字架，對早期的西方人來說都具有庇
04/13 21:20, 5F
→
04/13 21:20, , 6F
祐的功能，敲打木頭 (knock on wood) 可帶來好運與平安
04/13 21:20, 6F
→
04/13 21:20, , 7F
當他們提到某件不好的事絕不會在自己身上發生時，又不願如
04/13 21:20, 7F
→
04/13 21:21, , 8F
此的誇口一語成讖招來厄運，人們習慣上會在講Knock on woo
04/13 21:21, 8F
→
04/13 21:21, , 9F
d!「好險」的同時輕敲木頭，以避免厄運真的發生。
04/13 21:21, 9F
推
04/14 00:17, , 10F
一定要木桌嗎？萬一沒有木桌桌子可以嗎？
04/14 00:17, 10F
推
04/14 00:46, , 11F
木頭物皆可吧 有看過唐老鴨敲木門
04/14 00:46, 11F
→
04/14 00:46, , 12F
他是在要出門前敲敲木門 希望帶來好運
04/14 00:46, 12F
→
04/14 23:49, , 13F
感謝大家 版友們果然夠專業
04/14 23:49, 13F
‣ 更多 timko 的文章
文章代碼(AID): #180U01ON (wearefriends)