Re: 大家來推薦心目中的爆笑片段吧!
看板wearefriends作者Cosmoswalker (開書不開腿 開腿不開書)時間18年前 (2006/01/27 00:11)推噓2(2推 0噓 0→)留言2則, 2人參與討論串69/189 (看更多)
最近又看到一集很棒的，
515，Joey夢到Monica坐在他大腿上玩填字遊戲，
誤以為自己愛上了Monica.
Chandler和Monica因為Joey的異常舉動，想逼問Joey到底怎麼了。
Joy：I kind of had a dream....but I don't want to talk about it!
Chandler:wow.....What if Martin Luther King had said that?
（這邊我覺得中文翻得好傳神呀：馬丁路德金恩也這麼說還得了？）
Chandler:I kind of have a dream....I don't want to talk about it!
（Chandler有點故作困擾的表情和Monica忍笑的搭配，讓我重放了好幾次XD）
--
我發現...
要安女朋友比安太歲困難得多...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.225.196
推
01/27 14:24, , 1F
01/27 14:24, 1F
推
01/31 02:16, , 2F
01/31 02:16, 2F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 69 之 189 篇)：