[翻譯] MEMORIES of BEST LIVE TOUR 涼平篇
MEMORIES of BEST LIVE TOUR
Long Interview with RYOHEI CHIBA
我只能在當下將我認為最好的東西，還有為了去完成當下我覺得最好的東西而成長。
然後希望可以一直保持帥氣。就只是這樣而已。
----------------------------------------------------------------------
－巡迴結束了，現在的心境如何？
「好漫長喔」
－是整體的場數嗎？還是指每一場的演唱會本身？
「兩者都有吧。有組曲也有個人SOLO，表演的曲數很多呢」
－如果將包含在組曲裏的歌也單獨計算的話，每一次就要表演30首以上的歌曲呢
「對啊～」
－MC時間也比往常更長。但不知道為何武道館就比較短（笑）
「大概是因為有現場直播吧？」
－慶太君也在正式上場前變得相當緊張，說了＂現場直播、不會有問題吧...＂
現場直播那麼可怕嗎？
「超可怕的!!武道館的ＭＣ我和龍一君在說話的時候，講到一半就突然僵掉，
要講的話都吞下去了（苦笑）」
－沒料到這會是10年選手說出來的話（笑）
「（笑）不過啊，雖然很漫長，我覺得這次的巡迴有把十年來的w-inds.做了很好的統整。
老實說，剛開始的時候也是有很擔心的點啦。」
－因為彩排總共只有兩個星期的緣故嗎？
「那也是原因之一，關於表演的內容也有點不安。
往常的話，演唱會本篇的最後橋段不就是一個勁的跳就好了嗎？」
－的確是。
「但這次的話，除了「美麗風采」以外都採取了比較隨性的表演方式，
雖然歌曲本身是好的，但總覺得沒什麼統整性。
因為彩排的時候沒有觀眾也無法明白有什麼反應嘛，
所以總彩排結束後也有種＂這樣真的沒問題嗎？＂的感覺。」
－但到了真正提槍上陣的時候，就真的非常熱烈，那些杞人憂天的部分也都成功化解了呢。
「嗯。觀眾們的反應也是，工作人員們的迴響也不錯，要修改的部分也不是那麼的多」
－明明以前也有過那種不到最後就決定不了的時候（笑）
「當然（笑）」
－涼平表演的「十六夜之月」也有跟總彩排時候看來完全不同的大幅成長呢。
「不不不，真的是唱到最後一刻都還是很尷尬。
情緒的切換真的很困難耶，「十六夜之月」唱完之後接著不就是「You & I」嘛？」
－那邊的銜接真的很棒耶，在那之前三個人各自的單獨表演之後，接著在新歌「You & I」
時再度三人合體。
「就我自己來說，
如果在唱完「十六夜之月」後MC就接著來的話就不得不談關於自己表演的歌
所以真的是好險（苦笑）不過，情緒馬上就要切換到三人表演的模式」
－差異有那麼大嗎？
「不大一樣耶。在巡迴中獨自表演這也是頭一遭，
因為以往都是以慶太表演為主，當然「十六夜之月」也是如此。
＂這本來不是應該要由慶太來唱的歌嗎…＂不曉得會不會有人這麼想……」
－會嗎？
「就連我自己都會這樣想了，當我在看別人的演唱會的時候。
所以我每次在表演「十六夜之月」之前都會在心裡跟歌迷們道歉」
－該不會把每次的滿堂喝采都當作是噓聲吧？
「那倒是不至於。但就是盡量不要聽進去這樣啦。」
－為什麼啊？
「我對於那還挺棘手的，要是聽到歡呼聲的話。是說也不僅止於表演而已啦」
－真的嗎！？就連舞蹈也是？
「嗯。在放鬆的狀態下跳的話很自然的就能夠情緒高昂，
但如果是不能出差錯那樣的狀況下只要一聽到歡呼聲狀況就會走樣。
集中力會被分散掉（笑）」
－這是在這次巡迴中發現的嗎？
「不，去年就發現了。在去年的日本唱片大賞時表演的「New World」」，
在中間有類似像舞蹈SOLO的橋段，那時候我超級緊張的。
在休息室的時候也異常緊繃，無論是誰說的話都沒聽進去，真的是緊張到難以置信的地步。
不過，那算還好。SOLO表演一開始的時候狀況很好，
自己心裏想說＂好欸～！！＂的瞬間結果就一不小心聽到了歡呼聲。
那時候心想「欸害！！超HIGH的！！」
那個「超HIGH」的念頭一出現，雖然我想大概沒有人發現，
但我自己知道舞步的時間點就慢了個零點幾秒。
那個時候心裏真的是＂嗚啊～!!＂真的是太得意忘形了（笑）」
－計較那零點幾秒，根本已經逼近競技運動的世界了。
「所以我啊，比起秒數更能體會以技術來決勝負的競技類的感受。
表演內容明明不怎麼樣卻能得到金牌銀牌的時候，
那種＂大概比起得到獎牌應該更重視一下表演的內容吧＂的心情」
－不過當然也有獎牌真的拿得實至名歸心服口服的時候吧，就這次的巡迴來說？
「我自己是覺得巡迴前半部的後段還蠻不錯的。」
－九州系列那陣子？
「嗯。」
－我有去看福岡場的演出，真的非常的棒。現場的氣氛也是絕佳。
「其實那時候身體狀況超糟糕的。
咳嗽停不下來，巡迴的空檔也去了好幾次醫院但就是查不出原因。
特別是一進到會場就開始咳得厲害，一上舞台就更糟糕了。
不過，到底是為什麼啊？因為那樣所以「十六夜之月」還有其他的彩排也都超慘的。
不過，正式演出的時候抱著絕對不能咳出來的決心上場，
好險沒有在其他奇怪的地方過份賣力」
－該不會從巡迴的最剛開始就已經有了不唱好不行的念頭吧？
「非常啊（苦笑）」
－但沒了那雜念之後才能唱好吧，託咳嗽的福
「我想正是那樣沒錯。不過，MC還是很吃力。
比起唱歌的時候，一開始講話狀況就會變得越來越糟。
剛開始講話還講得好好的，一回神過來就發現變嚴重，
然後後半就呈現無法開口說話這樣。」
－從根本看來完完全全就是音樂人呢，有音樂的話就沒有問題這點看來。跟拳擊手在比賽中
用意志力止血是同樣的道理。從這樣的涼平君來看，這次的慶太君和龍一君表現如何
？
「兩個人都很棒喔。從這次的演唱會再次深刻的感受到慶太身為主唱的卓越表現力。
龍一君的話果然相當具多樣性。舞蹈變得更豐富了，吉他也彈得很棒。
只不過，在「Song 4 U」的時候，他不是會邊彈著吉他邊湊過來我這嗎？」
－會靠過去正在彈鍵盤的涼平那對吧
「對。那個時候我只要一看龍一的話就一定會出差錯（苦笑）」
－為何？
「因為看別的地方就會彈不下去（苦笑）」
－太好了，不是龍一君的臉有什麼問題（笑）
「說實在的如果可以更看著他多做些什麼互動一定會更好，
只是我的眼神只要一離開鍵盤就一定會出錯啦（苦笑）」
－而且舞者的Lu還跳上鍵盤的檯子在那邊搖來搖去的（笑）
「沒錯。我每次都心想＂慢著現在超晃的說！！＂（笑）」
－安可一結束後，還穿著原本的衣服回到舞台上練習的樣子？
「那個是玩的梗啦（笑）」
－欸！？
「忘記是在哪場巡迴的時候，在有鍵盤的樂屋裏說＂不來開個反省會不行！＂這樣。
只是鬧著玩的啦」
－原來如此（笑）話說回來，在巡迴即將開始前的訪問說的，開心的曲子就要開心的去表現
這個目標有達成嗎？
「沒耶（苦笑）那個已經是每個人喜好的問題了。我的話果然還是喜歡從消極的方向往積極
處前進啦。那樣的話比較好投入情緒」
─「Let’s get it on」和「Some More」或是「New World」
這些很動感的舞曲也是如此嗎？
「不，像這幾首只要耍帥就好了完全沒有問題」
─換句話說，就是真的很投入歌詞意境的證據。
「終於可以把兩樣連繫在一起了，歌詞和舞蹈。以前對我來說這兩樣是完全不同的東西。
不過現在可以接連在一起了。」
─嗯～…那老實說，這次的巡迴對涼平君而言沒有讓你學到往後也能發揮的東西嗎？
「沒這回事。像是與觀眾的溝通或是單獨演唱的經驗等等的，
沒有經歷過就無法摸清，我真的從中獲得了很多。」
─尤其像這次的演唱會中有許多需要和觀眾一起炒熱的場面呢。
「沒錯。這次很多部分得取決於觀眾的熱烈度來炒熱氣氛。
像香港真的很厲害喔，就“先HIGH再說！！”那樣（笑）氣勢真的很強。」
─因為你們是外國歌手呀，對香港的歌迷而言。
「對，所有人就像是韓流明星來日本的時候一樣（笑）」
─啊哈哈哈哈哈（笑）
「不過很辛苦呢。因為舞台很小所以在日本已經完成的東西（像舞步的走位等等）
都不得不重新作一次。」
─不過，不管怎麼說這次的巡迴都非常愉快。像香港，還有當然日本國內也是。
「嗯。不過真的好累唷。因為需要集中精神的不是只有一樣，而是分散成好幾個，
像平常是在肉體上的疲勞，不過這次精神上的疲憊。
當需要時卻無法發揮那個精神力的時候打擊真的很大。
像舞步如果搞錯的話還可以打馬虎眼一下。不過這次真的不知道該怎麼混過去。
像是鋼琴，還有獨唱也是。失敗的時候真的是覺得完蛋了。
所以這次巡迴最後一場武道館真的超緊張的。」
─因為有現場直播？
「有一部分是這樣沒錯，因為影像會留下來（苦笑）
如果沒有的話，可能還比較能享受其中。但是就是因為會被保存下來呀。
我第一次感到這麼緊張。一直腳軟到安可的「美麗風采」。」
─可是完全看不出來耶。我覺得是相當精彩的一場演唱會唷。
「演唱會的內容我也覺得非常精彩唷。
所以是只有我自己而已，對我而言是最後一名，在這次巡迴的20幾場演唱會裡。」
─完全不緊張也不行，太緊張也不可以。好難唷。
「我也是這麼認為。這次又讓我重新學到這一點。
我每次都會想要在放鬆隨便一點，“今天就隨便一點來！”
然後我也會在部落格上跟歌迷們說“我討厭緊張所以要放鬆享受其中！！”
不過都只是出一張嘴而已，結果還是努力要表現最好的那面給大家看。
但我注意到這樣真的不行。明明照常表現就好了，偏偏想表現的比平常更好才會出錯。
這次真的學到了。」
─的確有句話說在練習時作不來的事情，在比賽的時候也絕對辦不到。
「我就是那型的。不過也是有人是相反的。
像我們舞者的YU-KI就是靠當下的氣氛去作就能做到的人。
比如說舞蹈的特技像我是確定自己100%辦的到我才敢拿到舞台上表演，
但YU-KI是三次中只要有成功一次的話他就覺得“這樣表演就沒問題啦！！”
像我就無法理解這種做法，不過正式表演的時候他一個嗨起來就真的成功了。」
─YU-KI以棒球來說就是非三振即全壘打的那型吧。
「真的就是那種感覺。他都會說“沒問題啦！！”那種話。
不過失敗的時候會超沮喪（笑）」
─但是到時立刻忘記又會說「一定沒問題啦！！」對吧（笑）
「很會調適自己的情緒。像這點我真的很羨慕。」
─因為涼平君超級認真呀。那2012年的抱負就是“隨便”吧。
「（笑）我也還不知道明年會怎麼樣，我不太會去考慮將來的事情。
我只能在當下將我認為最好的東西，還有為了去完成當下我覺得最好的東西而成長。
然後還有希望可以一直保持帥氣。就只是這樣而已。」
─對涼平君而言，帥氣是什麼？
「我想w-inds.的特色還是邊唱邊跳，如果能將這部分好好的呈現給各位就好了。
相反的不是如此的時候反而會覺得沒有完全燃燒。」
─所以像這次和觀眾一起完成整個場子氣氛的演唱會暫時看不到了的意思？
「沒有這回事唷。完成度也不是表演的全部。」
─畢竟能看到成員本來的一面也算是w-inds.演唱會的醍醐味。包括這些地方，這次的巡迴
算是能重新檢視 w-inds.這個團體的一個很棒的機會也不一定。
「說不定真的是這樣呢。我想這次真的是因為10周年才能展現出來的巡迴。」
--
隊長28生日快樂天阿你28!!!!!!!!!!!!!!!!!!!這世界有天理嗎!!!!!!(含淚)
比起去年今年真的是沒什麼有趣的題材Orz
所以挑了今年年初發行的寫真的訪問看起來好像是八百年前的事(欸?)
但怎麼說這寫真也算是今年的東西XDDD(自己找台階下*蹲)
特別感謝amns板友的協助!!!!
願大家看得愉快!!!!!!神愛世人隊長愛大家!!!!!!!＼(^O^)／
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.17.99.246
推
11/18 00:21, , 1F
11/18 00:21, 1F
推
11/18 00:21, , 2F
11/18 00:21, 2F
→
11/18 00:22, , 3F
11/18 00:22, 3F
推
11/18 00:38, , 4F
11/18 00:38, 4F
推
11/18 08:51, , 5F
11/18 08:51, 5F
推
11/18 13:09, , 6F
11/18 13:09, 6F
推
11/22 11:01, , 7F
11/22 11:01, 7F