[翻譯] 單身情歌橘慶太(飾原田博之)專訪

看板w-inds作者kimie621 (キミエ♥)時間14年前 (2009/11/29 14:13)推噓8(8推 0噓 8→)

留言16則, 8人參與討論串1/1

http://www.tbs.co.jp/ohitorisama2009/special/special06.html (有燦爛的博之一張☆) #6 飾演原田博之一角橘慶太先生專訪 —第一次參加連續劇演出的感想第一天緊張到不敢看工作人員的臉...完全被壓力擊潰了(笑) 不過現在，雖然很緩慢啦，變得可以平心靜氣的面對演出了。 —跟歌手的時候比起來，很不習慣嗎? 是啊。跟演唱會不一樣，連續劇並不是一試定江山而是一點一點進行的。連續劇光是一幕，就要好幾次不斷改變角度去拍攝不是嗎。進錄音室錄音雖然也是常常要錄個好幾次，與其說是觀點不同... 應該說徐序漸進一個場面一個場面的去拍攝對我來說還是第一次，有點不可思議的感覺。 —歌手跟演員的共通點 "以歌唱來表現曲子裡的世界"跟"將台詞用聲調或表情演繹出來"，在『將文字化為形體』的意義上，是有相似的地方的。我想將歌手及演員這兩個性格做巧妙的融合，希望能在音樂及演技方面好好活用。 —關於原田博之我飾演的博之，是個「現在快樂就好」想法的自由業者、並且也沒有什麼夢想、總之想要每天開心過的人物。不只是工作上，對任何事都沒有多大感觸的樣子... 博之有我所沒有的部份，有時候也會困惑，但在導演及工作人員的指導下我拼了命的演著。 —演了戲之後覺得如何? 因為是第一次演戲，角色的詮釋上覺得滿困難的。沒有做好就會覺得很不甘心，有種複雜的心情。我現在還只有站上舞台的那個開關，上舞台之前那個開關是能夠打開的沒錯，但是一到演連續劇的時候就會不知道要打開哪個開關...。對於那個角色，自己要怎麼演才會像、感覺好像在撒謊...還在摸索的階段。 —『單身情歌』當中，有小池君飾演的草食系男子登場，請問對於草食系男子的印象? 容易被忽略的人...吧。每個人都有自己的生活方式，我是不太想要去否定啦，我自己比較喜歡有"男子氣概"的。希望可以在哪兒發現到他勇敢的一面。 —對於真一呢? 有時候我也會覺得「拜託你有魄力一點啦!」...。但是實際上，那種人一開始認真起來的話，會怎麼樣啊?女生會被這種反差吸引過去嗎?換我想發問(笑) —也許...會被反差吸引過去也說不定喔(笑)。是嘛～。那麼，我建議草食系的人可以拿出你的魄力來(笑)。 —對於觀月亞里莎小姐的印象是如何呢? 我剛出道的時候，在『秀逗小護士‧電影版』中有和她稍微合作過，沒有拍攝的時候是個非常溫柔的大姊姊般的存在也很照顧我，但機器一開始進行拍攝時那個演技實在是非常驚人...。這次拍戲時的觀月小姐又會讓我再次受到衝擊吧、真的非常期待。觀月小姐可以一瞬間改變那個空間裡的氣氛喔!要怎麼做才能夠變成那樣子呢?這一次我會好好的仿效她。 —和小池徹平先生對戲的場景如何呢? 演戲我幾乎是第一次，"這樣的話徹平應該也會有不好著手的部份吧"的想著、先跟他說聲不好意思。才講出「因為我會給你添很多麻煩...」，徹平真的很溫柔，對我說了「沒關係啦。我剛開始的時候，也是那樣的。」，開導了我。從以前跟徹平就很要好，是很期待的演出。 —最後請對觀眾說句話。這是我第一次演連續劇，給很多人添了麻煩的同時我也在努力(笑)。希望各位能夠連同我勇敢的姿態一起享受觀賞『單身情歌』的時光。至於博之，角色設定上是"打工度日也沒有夢想"，今後，希望能夠找到他的目標，成為一個不管是戀愛還是工作、都可以一步一步有所成長的人。請各位多多指教準時收看。 ------------------------------------------------------------------- 博神!博神!博神!博神!博神!\(^O^)/ 一言以蔽之就是個KY的角色(喂) 很喜歡他跟小池的戲很可愛的畫面vv/// * 誤翻請不吝指正 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.27.84 ※ 編輯: kimie621 來自: 114.36.27.84 (11/29 14:25)

推

dores

11/29 14:26, , 1^F

11/29 14:26, 1^F

推

LOVETORA

11/29 16:46, , 2^F

11/29 16:46, 2^F

推

red1981

11/29 16:55, , 3^F

11/29 16:55, 3^F