[翻譯] 單身情歌現場直擊報導Vol.14

看板w-inds作者kimie621 (キミエ♥)時間14年前 (2009/10/28 22:45)推噓9(9推 0噓 2→)

留言11則, 9人參與討論串1/1

http://www.tbs.co.jp/ohitorisama2009/report/report14.html 10/28 Vol.14 「博之前往真一的學校!? 緊急報導!」咻的一下週末就過去了...馬上就是第3話的播出。說來一個禮拜、還真的是很快呢(汗) 「單身情歌」的攝影組現在非常順利的進行著第4話跟5話的攝影! 觀眾的各位過得如何呢? 那麼，為各位送上的是本週星期五即將要播出的第3話(出自、韓導演!) 的拍攝現場報導。不曉得是因為擔心離家的真一、還是因為好奇心...博之來到學校的這一幕! (想知道理由的話請看實際播出喔) 拍攝里美和真一的鏡頭中，橘慶太君帶著有點緊張的心情登場了。「我還是不太習慣偶像劇的拍攝耶...」的說著一邊觀看映著觀月小姐跟小池君模樣的監控螢幕實習中。「講這麼多台詞...好厲害啊」的碎碎念著一副非常佩服的樣子。就在這個時候，小池君為了檢視拍攝成果也進到監控螢幕這裡來了...。橘君「你真的很會背台詞耶」小池君「才沒那回事(靦腆)」橘君「我啊，光是要記住就夠累人的了，只是像讀稿機般的照唸而已」小池君「我也是啊」橘君「真的嗎?」小池君「恩恩(笑)」據說從以前交情就不錯的小池君跟橘君。談論著演戲話題的兩人，雖然好像有一點點害羞，周圍卻是散發著一種柔和的氛圍。之後，要開始拍博之的鏡頭...。剛剛還懷著忐忑心情的橘君表情一換，眼睛立刻變得炯炯有神! 韓導演說「這一幕呢，博之可以不用覺得自己是在給真一添麻煩，用一副無所謂的樣子去演」，「怎麼樣?」「剛剛那樣的感覺還可以嗎?」等等的一個場面一個場面一邊和韓導演商量一邊挑戰拍攝的橘君。而且，聽了韓導演說的「真一是個會察言觀色的人。因為博之是個沒有惡意的我行我素者，用開朗的心情去做」建言後，橘君就開始一邊說「我行我素的感覺...」的跟自己做確認，在正式開拍前一直不斷自己練習著。另外一方面，說到小池君的話，韓導演則是建議他「這裡呢，與其表現出男子氣概的強韌，我希望你以老師在說話的感覺去演」，聽了之後小池君搖身一變，成了與平常草食系?截然不同感覺的真一!!而小池君和橘君二人一邊聊天的同時，也詮釋了真一和博之之間"好朋友特有的氣氛"。真一和博之的場面到底怎麼完成的呢...各位，敬請期待唷! ------------------------------------------------------------ 博之對於my pace(我行我素)應該不陌生啊... 千葉隊長堪稱風團my pace名人了您說是不是XDDD * 這個好長啊0_0 如有誤翻請不吝指教 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.17.227

推

ryomo

10/28 22:56, , 1^F

10/28 22:56, 1^F

推

swrkr

10/28 23:36, , 2^F

10/28 23:36, 2^F

→

swrkr

10/28 23:37, , 3^F

10/28 23:37, 3^F