Re: 2009/02/05 涼平更新(DA PUMP的相關新聞補充)
大意是說：YUKINARI退團、增員7人後的新生DA PUMP正式開始了演藝活動，在日本テレビ
「スーパーチャンプル」這個節目表演了大約3分鐘的歌舞。去年骨折的ISSA已經痊癒了，
順利表演了精采如昔的歌舞。
現在DA PUMP正在準備發行新曲，也計畫展開全國演唱會的巡演。
另外，之前「CAN'T GET BACK」是這節目的11月份片尾曲。
--
９人組DA PUMP始動
2月5日8時0分配信 スポーツ報知
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090205-00000019-sph-ent
新メンバー７人が加入し、９人組グループとして再出発した「DA PUMP（ダパンプ）」
が、５日放送の日テレ系「スーパーチャンプル」（木曜深夜1時29分、関東地区）の番組
内で始動する。
昨年12月に新生“ダパンプ”に生まれ変わって、パフォーマンスを初披露。９人は最新
のダンスミュージックをリミックスした音楽に合わせて、約３分間、息の合ったところを
見せた。
昨年７月に右大腿（たい）骨転子下骨折の大けがをしたISSA（30）は、けがの前と変
わらない質の高いダンスで順調な回復ぶりをアピール。すでにチームワークも抜群のよ
うで「スタジオに缶詰め状態でいろいろな意見を出し合って、みんなで作り上げた。９
人でまだまだこれから成長していきますので、楽しみにしていてほしい」とコメント。
KEN(29)も「これからの『ダパンプ』としての可能性を十分に感じてもらえるダンスショ
ーができたと思う。『何か面白そうだな』と思ってもらえたらうれしい」と手応えを感
じている。
現在は新曲を制作中。将来的な全国ツアー開催を目指して、準備を進めている。
--
我只會翻譯這種簡短的新聞，
因為看漢字可以猜得到意思，
其他的...像是網誌或雜誌就不太會了Orz|||
有些地方看不太懂@@
真的很謝謝板上各位翻譯強者<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.20.74
※ 編輯: Kozuki 來自: 118.168.20.74 (02/05 23:22)