[翻譯]JUNON 2008.10月號

看板w-inds作者 (米粒村長*)時間15年前 (2008/09/21 21:32), 編輯推噓8(801)
留言9則, 8人參與, 最新討論串1/1
在全國各地使夏天更加精采的『w-inds. Live Tour 2008"Seventh Ave."』, 要如何才能更享受於其中呢?直接訪問三位本人。做到這點再去看演唱會,會 更接近w-inds.喔! 第一、要睡飽! 龍一 首先再演唱會前一天一定要睡飽!不然你會在抒情歌的時候睡著喔 涼平 慶太優美的聲音… 慶太 常被人說我的聲音會使人想睡覺(笑) 龍一 沒錯,慶太有催眠般的聲音 涼平 醒來後演唱會已經結束了…如果變成這樣就沒意思了 龍一 還有那個阿,要多補充水分 慶太 阿~因為是夏天,很重要喔 涼平 有很多人因為太熱而昏倒呢 龍一 頭痛,噁心,想吐…這種狀態已經無法看演唱會了 慶太 如果身體不舒服的話,要趕緊跟旁邊的人求助 涼平 不要害羞,這樣(低調的彎著腰)走出去。好好休息 慶太 在舞台上比大家所想的還要看得清楚台下喔。像武道館之類,很大的場 地也看得很清楚。尤其是中途進來或出去的人,在動的東西看得特別清楚 龍一 而且基本上w-inds.的演唱會照明很亮也是原因之一 涼平 MC的時候特別亮 龍一 在黑暗中講話,說的話也會很黑暗呢 慶太 沒錯!很不可思議的,心情會被照明所左右呢 龍一 稍微轉一下話題,這個項目總而言之就是「做好健康管理」 第二、喊話的時機!! 慶太 MC中的喊話如果是很有趣的事情是還蠻高興的,但對於要有什麼反應有點困擾… 龍一 而且還會一~直喊 慶太 那樣會很困擾要怎麼回答 涼平 氣氛冷掉,我們炒熱氣氛失敗,變成這樣還蠻慘的呢(笑) 慶太 所以喊話請想一些能炒熱氣氛的事情。有不有趣由自己判斷,試過之後如 果不行最好是馬上放棄 涼平 有趣的話我們也會做出反應,如果我們沒反應基本上還是不要再說第二次比較好 慶太 不過同時間有很多人會七嘴八舌的,我們要聽到全部的人說的話也很難吧? 龍一 有時候我們也只能聽到特殊聲音的人 慶太 所以喊話的時機很重要。要思考說的時機再說,不然會聽不到 涼平 不要和其他人的聲音重疊在一起 慶太 聲音的音調大家是這樣的話,自己的聲音就要在更高一點,能炒熱氣氛的喊 話困難度還蠻高的。不過如果我們接受了就會被大家當成英雄呢 龍一 隔壁的人也會誇獎你說「幹得好!」 慶太 我們也會很感謝,請多加油! 第三、要買好PASMO(Suica等)的車卡或回乘車票!! 涼平 最重要的是不要忘記帶門票! 慶太 沒有人會忘記帶吧 涼平 出門的時候才急忙換包包,門票卻放在之前的包包裡,絕對會有這種人吧 龍一 還有別忘了戴眼鏡! 涼平 我去看其他歌手的演唱會時,我也會小心不要忘了戴。沒有眼鏡的話就只能 聽聲音了 龍一 看不到舞台很無趣吧。無法樂在其中 慶太 不過這只限定於視力不好的人吧?跟像我這樣視力好的人沒關係(笑) 涼平 那那個呢?買好回程電車的票! 慶太 阿~因為車站會很混亂吧 涼平 最近大家可能不適用車票,而是用suica(類似悠遊卡),事前準備好會比較安心 慶太 出會場後馬上就能搭上電車 龍一 和"回到家之前是遠足"一樣"回到家之前是w-inds. live"。希望大家注意安全 回家。不過好像是在松戶的第二場吧?涼平在安可時說「這裡的會場離車站很遠,道 路也很暗,所以大家不要等我們直接回家」… 慶太 雖然這麼說了,但在我們要回去的時候,等待的人比第一天還要多一倍(笑) 龍一 因為人數多變成一大群人,這樣好像反而比較安全,會這麼想(笑) 慶太 大家一起的話,就算路上很暗也不會怕吧? 涼平 不過我是真的很擔心呢 龍一 真的不希望發生事情,希望大家抱著愉快的心情回家 第四、要買周邊! 慶太 周邊的T恤或髮圈之類,如果大家能穿戴在身上我們會很高興喔。在會場看到 是當然的,在街上看到的話會更高興! 龍一 真的會很高興呢 涼平 基本上我設計的周邊都是我自己想要的 龍一 買涼平周邊的話就能跟涼平用一樣的東西了吧? 涼平 沒錯。不過這次撐靴子的東西,價錢有點貴很抱歉 慶太 不過果然在演唱會上最令人開心的是拍手 涼平 恩。跳舞的時候也是,聽到「哇~」的歡呼聲會很高興 慶太 不過,為了讓我們開心而勉強自己很high是沒有意義的(笑) 龍一 這樣的話「再一次」的歡呼也是很開心的… 慶太 突然這樣說也沒有曲子可唱所以沒辦法,也會有這種時候 涼平 我聽到這句話真的會很感謝觀眾席上的大家。我去其他歌手演唱會的時候,最 後都是「我已經聽飽了」這樣的感覺,還想再聽更多!很少會有這樣的心情 龍一 每次辦演唱會都會很感謝大家呢。我聽到大家拍手除了很開心外,因為不可能 會有完美的表演吧?所以會覺得很抱歉沒有做到很完美。然後就會謙虛的想我還要在 更加油… 慶太 這點我們必須要好好銘記在心呢 第五、要先看過第一次演唱會的DVD!! 慶太 聽過演唱會名稱的專輯後比較能夠享受演唱會 龍一 恩。聽過的曲子只有單曲的話,會有點糟 涼平 不過我們也會演唱專輯歌曲以外的曲子 慶太 這點就把它當作驚喜也不錯吧? 龍一 阿,那個呢?先看過第一次演唱會DVD! 慶太 不錯耶~。這樣就能看到w-inds.這七年來的軌跡 龍一 所以要看的話要從第一張DVD開始看 涼平 不過我們偶爾也會看DVD呢 慶太 看了就停不下來呢。本來只是想稍微看一下,結果就看完了 龍一 會看到反省點,相反的也會有覺得很不錯的地方,會停不下來呢 慶太 各位在看的時候可以不用在意這些(笑)。看過演唱會DVD,讓自己的心情high起來吧 *如有錯誤請來信告知喔^_^ -- 無名:http://www.wretch.cc/blog/midihsu BLOG:http://midihsu.blog50.fc2.com/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.154.127 ※ 編輯: midihsu 來自: 61.217.154.127 (09/21 21:35)

09/21 21:59, , 1F
醒來後演唱會已經結束...會哭死吧!!XD 謝謝翻譯!
09/21 21:59, 1F

09/21 22:01, , 2F
感謝分享~ ( ̄  ̄)/
09/21 22:01, 2F

09/21 22:15, , 3F
w-inds.的控永遠都覺得太短聽不飽= =
09/21 22:15, 3F

09/21 22:16, , 4F
感謝分享!!
09/21 22:16, 4F

09/21 23:16, , 5F
這次是演唱會教學XDD 怎麼可能有人看控聽得飽啊隊長大人~囧
09/21 23:16, 5F

09/22 13:34, , 6F
謝謝翻譯^^
09/22 13:34, 6F

09/23 20:00, , 7F
謝謝分享~~
09/23 20:00, 7F

09/23 23:43, , 8F
風團的控永遠聽不飽阿我說XD 謝謝翻譯
09/23 23:43, 8F

09/23 23:44, , 9F
看到雞人在JUNON上的髮型有點被受打擊雖然還是看了很久XD
09/23 23:44, 9F
文章代碼(AID): #18rapGFh (w-inds)