[翻譯] 舞夢 / La:Sadie's
我的心中在找尋著些什麼
我們兩人在那座山丘上看著天空
你用手輕撫著我的臉龐
微笑的你 眼中倒映著我
不被任何事物束縛
你就像在天空中自在優游的鳥兒
我想一直看著這樣的你
在那一天充滿夢想的山丘上…
如果我的身體不照映在鏡中
就能永遠活在那道夢裡
剎那間的夢不停搖晃
不透明的戀情 不過是夢一場
無法滿足的慾望 回歸現實…
滿身束縛的我 就在那裡…
在我心中 當那道夢想成真的瞬間
我倆就能永遠地結合了吧…
最近介紹了Dir en grey早期的歌曲霧と繭。愈往過去挖掘，就會陷入愈深而且愈來愈鮮明
的過往，除了音樂之外還有其他好的與不好的事物都跟著一起回來。那種感覺就好像是往
回走的路上，原本成為一片荒原的眼前逐漸林立起那些曾經經歷過的建築物、人潮、聲音
等等。找尋以前的東西（譬如音樂）其實也類似一種鄉愁。
今天要介紹的是Dir en grey的前身樂團La:Sadie's的著名歌曲舞夢，雖然團員們認為
Dir en grey雖然成員幾乎與La:Sadie's相同，但La:Sadie's並不是所謂的前身樂團，而是
已經解散、結束的樂團。所以真要說起來，說La:Sadie's是Dir en grey的前身是不太正確
的，但這邊為了方便起見還是先這麼叫吧。
La:Sadie's這樂團主要的活動期間是1996到1997年左右，成員幾乎跟Dir en grey的成員一
樣，只有BASS手是KISAKI，KISAKI目前跟Dir en grey的團長薰還是有來往。關於解散的原
因，KISAKI提到是因為自己想留在大阪，但是團員們想去東京所造成的理念不合，但根據
當時的訪談可以隱約了解，KISAKI與團員們之間的爭執與嫌隙似乎也是解散的理由之一。
仔細去看活動經歷會發現雖然這團才短短活動一年，卻發表了兩張單曲，七張demo
tape，是相當充滿活力的，幾乎每個月都有LIVE演出，而且也相當難得地發表了很多歌曲
。更難得的是完全沒有cover其他歌手的歌，全部都是自創曲，這對於成立才一年的樂團來
說是非常厲害的事。從現在的角度來看，也許Dir en grey那讓人驚艷的創作能力在這時就
已經悄悄發揮了呢。
17年後的今天，Dir en grey已經成為國際級的知名樂團，成長的程度遠遠超越了當時眾人
的想像。但是當我們回到最早的原點時，可以發現像舞夢，或是憧憬破綻世界等歌曲，其
實編曲都非常的優秀，副歌非常清楚且旋律讓人充滿印象，雖然還不至於過於前衛，但也
不單純流於POP音樂，既能保持地下樂團的獨特風格，但又不失去歌曲的音樂性，我覺得是
平衡感很好的一首歌曲。進入Dir en grey時期之後，早期的一首歌
unknown...despair...a lost也是一樣，甚至比這時的他們更加進步，在編曲上更豐富，
層次更多，而且前奏一下就整個超酷的！身為一個長期追隨他們的小小歌迷，我覺得在
2012年的專輯DUM SPIRO SPERO獲得大成功的今天，再回頭找找他們的起點解解鄉愁，是一
件很美好也讓人開心的事，推薦給大家。
--
灰色的每一天，如同人偶一般被操弄著、舞動著
孩提時引頸期盼的白馬騎士卻從未出現
[HUMAN GATE]
http://www.wretch.cc/blog/direngrey
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.151.100
推
11/13 13:52, , 1F
11/13 13:52, 1F
推
11/13 20:06, , 2F
11/13 20:06, 2F
推
11/15 08:46, , 3F
11/15 08:46, 3F
推
11/16 12:14, , 4F
11/16 12:14, 4F