Fw: [心得] 陰陽座 - 鬼子母神

看板visualband作者randyrhoads (＠興)時間12年前 (2012/03/18 22:57)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 RockMetal 看板 #1FPUztHP ] 作者: randyrhoads (＠興) 看板: RockMetal 標題: [心得] 陰陽座 - 鬼子母神時間: Sun Mar 18 22:21:40 2012 http://www.youtube.com/watch?v=OuLFXkoGbhE

放眼所見是連綿不絕的群山。在其中一座山頭上，站著「鬼」與少女。兩人所在的地方刮著搖晃樹林的風。「鬼」只有單眼。亂髮隨風搖曳，從失去的左眼裡流出血淚。一絲不掛的身上，染著不曉得是血還是什麼紫黑色的東西。兩人從山上往下看著什麼。少女身上包著類似衣物的碎片。「鬼」向少女說了些什麼，但是少女完全沒有反應。「鬼」默默地、溫柔地拉過少女的肩並催促她。少女受到催促抬頭看「鬼」，露出天真的笑容後，依然沈默並乖巧地跟著「鬼」。兩人消失在山中。風變強了，那風聲聽起來好似什麼在啜泣一般。絕界之鬼子母神序幕「鬼哭」以上是鬼子母神的原作劇本：「絕界之鬼子母神」的序幕。身為迷弟的我在陰陽座發佈要出概念性專輯後就一直引頸期盼。以陰陽座出專輯的速度來說，跟上一張實在是相隔太久，身為迷弟的我實在是很寂寞啊！！其實一直覺得陰陽座早就該出一張概念性專輯了，因為依瞬火寫組曲或是長篇大論的功力來說，這張專輯來得算晚了。依瞬火在部落格裡透露的，這張專輯的概念早就有了，在構思好幾年的狀況下到今日終於問世。而成果確實也不讓人失望，的確是張質量都令人滿意的作品。這張專輯跟以往不一樣的地方首先當然是整張都是組曲（廢話），第二點就是弦樂器隊降全音了。對於國外很多金屬團來說，降弦早就不是什麼稀奇的事，但是陰陽座之前全部都是維持標準調弦法，所以這對他們來說應該算是個新嘗試XD瞬火也提到今後的舊歌還是會照原本的KEY來演奏，不會因為這張專輯的關係就全部轉調。另外，從這張專輯開始，原本的鼓手斗羅終於正式退出演奏。雖然他之前就已經退團，但還是以客座樂手的身份共同演出。這張開始客座鼓手正式改為一個名叫土橋誠的鼓手。新鼓手在這張專輯裡的表現算是中規中矩吧，個人感覺沒有斗羅打的花俏，但是爆發力跟力道上聽起來也是相當爽快。而由於這張專輯強調故事性，所以狩姦在拿手的吉他炫技上感覺似乎收斂不少。不過取而代之的是SOLO時大量使用搖桿，可以聽出他另外一種風味（雖然他曾表示他不喜歡使用搖桿）。而一般負責比較抒情部分的招鬼，在倒數第二首「紅淚」的演奏依然是相當催淚，不過這張專輯哀怨歌曲只有兩首，其中一首編曲主要還是鍵盤、弦樂等為主，所以單聽吉他的話，這張專輯稍嫌讓人有點不滿足...在主唱部分，由於故事主角是男性，所以瞬火的比重大幅增加，自然黑貓的部分就變少了，但是在第五首「造鬼之歌」時又可以聽到黑貓拿手但卻很久沒出現的演歌式唱法，算是稍微撫慰了我這個迷弟的心靈。回到專輯名稱來看，「鬼子母神」這四個字的讀法是kishibojin，跟日本人一般熟知的讀法kishimojin有點不太一樣，但是專輯名稱的讀法在字典上也是找的到的。瞬火在部落格裡提到，會用這種讀法是因為有宗教上的考量，畢竟故事內容跟傳統的鬼子母神有出入，所以採取另一種讀法。而「鬼子母神」的故事我想有些人應該也有聽過，以下關於鬼子母神的來由節錄自維基：傳說中釋迦牟尼佛的時代，餓鬼鬼子母為了養活幾百個子女（另說：是一萬個子女），便在人間為患，專殺害人間的嬰孩，作為食物。於是，釋迦佛施展神力，把它的鬼子女全部以神通帶走了（另有說法是只帶走了她最寵愛的小兒子），藏在佛的食缽中。鬼子母發現孩子不見了，便以神通上天下地的找，都無法找到自己孩子的蹤影，最後只好來向佛求救。佛向她說：「你的孩子被我以神通藏在缽中！現在你也感到了天下母親對孩子的關切。你天天殺害人間的嬰孩，難道你不知道受害小孩的母親之痛苦嗎？如果你發誓永不再殺害人間的小孩，我便把你孩子放出來！」鬼子母答：「我是以殺害嬰孩為食的。如果我不殺害他們，我的孩子喫甚麼活命呢？」佛答：「好！只要你立誓永不加害嬰孩，我的僧眾便從此每天施食予你們！」自此，釋迦牟尼佛的僧團便有了每次用餐時先布施食物予餓鬼的傳統，而這位受到佛祖慈悲教化的鬼子母，後來被稱為「鬼子母神」，也是佛教的重要護法神之一。鬼子母神的形象通常會在手上拿個石榴，石榴看起來就像是小孩子的頭，而據說味道就是人肉的味道，流出的紅色汁液就像是血（真是恐怖的果實）。為何要特別提到石榴的事呢？除了跟鬼子母神的形象有關之外，當然也跟故事有關，之後如果有人想看我再把原作劇本翻譯放上來吧。組曲「鬼子母神」的故事設定在一個與世隔絕的山中村落。所謂的「絕界」在日文裡的意思就是孤島，而山中的小村落本質上也可以說是一個絕界。有玩過和風恐怖遊戲「零」系列的朋友應該可以知道，就跟美國荒郊野嶺一定會有拿著電鋸或是喜歡剝人皮的殺人魔一樣，日本山中的小村落一定會有恐怖又詭異的儀式！這張專輯的故事基本上就是圍繞著這個村莊的詭異儀式，交錯著幾位角色的血淚與命運，最終剩下的到底是絕望還是希望？瞬火提到，即使不買劇本（沒錯！劇本單獨販賣...），光聽專輯也是可以享受其中的音樂性。但是迷弟如我對故事實在太有興趣，只看專輯歌詞真的是一知半解所以還是託朋友去日本幫我搞了原著劇本回來... 故事裡有幾個主要的角色：九鬼十藏：浪人，因戰火失去妻兒，於旅途中在村落附近倒下，被村人所救。靜：住在村莊「外圍」、兒子死去的女性。禛：村莊的巫女，擁有絕大的權力。又六、平太：禛的手下。茂吉：原為村人，現在與少女住在山中。花：與茂吉在山中生活的少女。從網路上看到，專輯的歌名字數其實也是跟角色登場有關係： 01.組曲「鬼子母神」～啾啾 02.組曲「鬼子母神」～徨 03.組曲「鬼子母神」～産衣 04.組曲「鬼子母神」～膾 05.組曲「鬼子母神」～鬼拵ノ唄 06.組曲「鬼子母神」～月光 07.組曲「鬼子母神」～柘榴と呪縛 08.組曲「鬼子母神」～鬼子母人 09.組曲「鬼子母神」～怨讐の果て 10.組曲「鬼子母神」～径 11.組曲「鬼子母神」～紅涙 12.組曲「鬼子母神」～鬼哭歌名一個字的歌曲，主角是十藏與靜，兩個字的是靜，四個字的是村人或巫女，五個字的則是茂吉。對於歌曲的評論與翻譯之後有空我再翻譯貼上來吧。因為風雲的翻譯錯誤實在是太多...雖然陰陽座的歌因為混雜著古文所以是出了名的難翻，但是連字典都不查或是基本句型也不會的話，只能說是翻譯的失職...不過畢竟有代理就已經很感心了，翻譯基本上也是殺必死性質的東西，所以在這裡就不多提了。扯了一大堆還是沒提到為何專輯名稱要取名叫「鬼子母神」？就像佛教裡的鬼子母一樣，為了自己的孩子而犧牲別人的孩子，故事裡的兩位女角都是如此。為了自己的孩子，要她們犯下再重的罪都沒關係（正所謂別人的孩子死不完？）。而兩個男角都失去了自己最愛的妻與子，只剩自己不知為何而活在世間。在仇恨與回憶中究竟如何繼續走下去？是該選擇復仇？還是要忘掉這些仇恨？如果放棄這些仇恨，那自己的妻與子究竟是為何而生、為何而死？如果選擇復仇，死去的人也不會回來，只有憎恨的連鎖會持續下去。而村人們為了整個村莊的生存，也不得不將自己的愛子獻祭。故事就是圍繞在這些怨恨與情愛、私慾與大我之間，而最後「鬼」所流下的血淚、村民執迷不悟的歌聲替這張專輯拉下了幕簾。雖然這張專輯從情報發佈開始就一直眼巴巴地盼望，但是對於這張專輯還是有點意見雖然整篇故事都是瞬火所構思，所以作詞作曲被他一手包辦也是很合理的，但是上一張也全都是他作詞作曲，已經很久沒聽到黑貓其他人的曲子了。其實一直很喜歡黑貓所寫的搖籃曲系列（搖籠之木、夢蟲等）或是速金風格的曲子（蛟龍巫女、陰陽師等），這些其實也算是陰陽座一個很大的特色，如果都給瞬火主導的話感覺專輯的變化性依然有限，希望下一張能夠有多一些其他人作詞作曲的歌。話說鬼子母神的日本巡迴演出開始了，我他媽的好想去啊... -- Art of Life, an eternal bleeding heart You never wanna breath your last Wanna live, can't let my heart kill myself Still I'm feeling for a Rose is breathing love in my life -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.227.112 ※ 編輯: randyrhoads 來自: 118.169.227.112 (03/18 22:52)

推

wlcaroline

03/18 22:52, , 1^F

03/18 22:52, 1^F

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: randyrhoads (118.169.227.112), 時間: 03/18/2012 22:57:05

推

killtheking

03/19 00:22, , 2^F

03/19 00:22, 2^F

推

Toshio0617

03/19 00:47, , 3^F