[心得] 傳說在那座山上，帶著孩子的女鬼出沒其中

看板visualband作者killtheking (瞬火最高)時間12年前 (2012/02/07 20:38)推噓14(14推 0噓 4→)

留言18則, 14人參與討論串1/1

這不是小說連載謝謝被騙進來的請不要噓我拜託...... 這是-陰陽座《鬼子母神》-的心得以下文篇長還請耐觀之感謝 ================================================================ 這次等《鬼子母神》發售頗難熬，本以為會和日盤(12/21)同時發售(想太多)，然後就一直以去年底就應該入手的心態等，到了最近台壓才發行，總算是鬆了一口氣。問我為何不直接收日盤？嗯最直接的原因就是沒預算...... 另一個原因則是，台壓盤內附的中譯歌詞算是很不錯的喔~(像我這種日文殘的人很需要 @@) 題外話一下，風雲對陰陽座的中譯十分用心。有耳聞過，當初在引進專輯時，歌詞的翻譯問題很大。大在哪呢？有讀過這個"大和本命"樂團歌詞的樂迷大概都曾發覺，陰陽座的歌詞不含任何英譯之類外來語(也鮮少會有片假名的使用) 另艱難深奧的漢字倒是用了不少(歌詞內的漢字皆有平假名拼音) 歌詞的難度甚高，當時風雲外包的翻譯公司甚至不願翻譯......最後似乎是由公司內部人員自行翻譯的(當真辛苦您了(拜))。那麼說到這張《鬼子母神》的背景身為樂團的第十張專輯，其實早在樂團剛成立之時，團長瞬火就曾發下豪語預告「第九張專輯作《金剛九尾》，第十張專輯作《鬼子母神》」。經過這麼多年來團員不曾忘卻此一心念，並逐步達成。 1. 組曲「鬼子母神」~啾啾 2. 組曲「鬼子母神」~徨 3. 組曲「鬼子母神」~産衣 4. 組曲「鬼子母神」~膾 5. 組曲「鬼子母神」~鬼拵ノ唄 6. 組曲「鬼子母神」~月光 7. 組曲「鬼子母神」~柘榴と呪縛 8. 組曲「鬼子母神」~鬼子母人 9. 組曲「鬼子母神」~怨讐の果て 10. 組曲「鬼子母神」~径 11. 組曲「鬼子母神」~紅涙 12. 組曲「鬼子母神」~鬼哭歌單中可以直接看到，所有曲目皆環繞在"《鬼子母神》"此一主題。意指整張專輯其實就是在敘述著"《鬼子母神》"這個磅礡壯闊的淒美故事。(除此專輯外，團長瞬火亦撰寫一《絶界の鬼子母神》劇情小說，內容改編自佛經-鬼子母（訶利帝母）的故事更多鬼子母 http://ppt.cc/DL_Q http://ppt.cc/!rXQ ) 另在銜接專輯與小說上，歌單中也隱藏著一絲玄機。單一字的歌名，是以男主角十藏的角度演唱；二字的歌名是女主角靜；四字是村人 (不是鄉民謝謝)；五字則是男配角茂吉 (不是木工謝謝) ，以不同角度進行著本番故事。在聆聽音樂的同時也能感受到濃厚的故事性。(參考自視覺樂窟Vol.4) 再提到實體CD的部分嗯......怎麼沒有送海報(喂) 算了，那天是跟可愛小草帽出去逛街，我就不計較(某：你不要吃人夠夠！) 咳初回特典呃特製紙盒包裝(私心希望可以再精緻一點......(小聲說)比如"鬼子母神"字樣燙印打光之類) 及寫真小冊子(內容是一些團員照，並節錄部分《絶界の鬼子母神》小說內容，加深故事印象) (恩說是小說，但看起來比較像是劇本。我看這可以演齣舞台劇了XD 啊啊--說是這麼說，但是並沒有這回事@@ 有為這張專輯拍攝MV，聽說也是為了讓樂迷能夠有更多的想像空間嘞。) 其中由主唱黒猫所飾"左眼已盲並留著血淚"的女鬼真是超可愛滴(大心) 再來說的是音樂的部分(我只挑一些曲子寫，畢竟尚未拜讀過原著小說，若是直接憑感覺書寫可能會和既有劇情有所出入，於是先以感覺較強烈的曲目加以註解) 以下音樂性各人生異，在下只是述說個人感受： ) 在以往陰陽座的專輯中，都會有一定的起承轉合。《鬼子母神》也不意外。首曲目 ~啾啾就是一首起式，小巧而精美，順利帶入故事序章。 ” 見渡す限り続く山々その山の一つの頂上付近に、《鬼》と少女が立っている。二人のいる場所には、木々を揺らす風が吹き上げている。《鬼》は隻眼。蓬髪を風になびかせ、失われた左の目から、血の涙を流している。一糸まとわぬその身体は、血であろうか。どす黒い何かに染まっている。 ” 而在歷代專輯中，都會有一首歡樂的祭典曲。這次的祭典取則是這首 ~鬼拵ノ唄。前面說陰陽座是個"大和本命樂團"不是沒有原因的。聆聽這首 ~鬼拵ノ唄，不難聽出它運用了很復古的傳統和歌唱腔及演奏。甚至在歌詞上，瞬火也是極盡所能地發揮文學長才，寫出十分有趣又富有押韻的詞句。 ” 一（ひと）つ　卑近（ひきん）な　瓢箪（ひょうたん）も拾（ひろ）い候え　飄然（ひょうぜん）と　二（ふた）つ　不便（ふびん）な　瘋癲（ふうてん）は不労（ふろう）　浮浪（ふろう）　風来坊（ふうらいぼう）三（みつ）つ　蜜柑（みかん）も　妙丹（みょうたん）も見立（みた）て候え　明眼（みょうげん）で四（よつ）つ　余分（よぶん）の　羊羹（ようかん）は余所見（よそみ）　装（よそ）って　揚揚（ようよう）と ” 再寫到 ~鬼子母人。此曲和專輯名稱同音("神"、"人"皆為"じん")，自是一大主打星。探討為何要將"神"替換成"人"。(以下私心)在瞬火心目中的鬼與神有著和人類一樣的感情存在，愛很情仇交織，卻是絲絲分明。鬼子母為了自己的孩子，不惜殺害人類嬰孩作為食物，其中所展現的"母愛"與"自私"，又和人類有甚麼差異呢？在這樣的情況下，或許，可以將神怪與人畫上等號...... 曲子裡鬼子母對於村人對御靈的崇拜與敬畏瞭若指掌，化身為巫女的鬼子母便藉由這份崇敬之心，要村人向山神獻祭。其實我也很崇拜御靈的......啊啊--算了當我沒說 ” 山の碧が消える　空が鼠に染まる水は何も映しは　しない紅を脱いだ柘榴　炎すらも白けて戦慄く　吾が手は　黒く染まる ” ~怨讐の果て一曲以一股淡淡滴哀桑唱出無盡的怨與仇。音樂上雖節奏頗快，卻是帶著沉重的步伐前行。在一切絕滅的當下，唯有一朵鮮花仍綻放其中それは、怨讐の華...... 閉幕曲 ~鬼哭則是呼應最初的 ~啾啾 (鬼哭啾啾嘛--) 以相同的音調步入故事尾聲。華麗眩目的鬼哭神號，夾帶著鬼魅無限悲慟...... ” 何も　血の涙に　代える嗚呼　此の　嘆きを　籠めて嗚呼　血も涙も　涸ぶ嗚呼　此の命で花を生けよう何処かで ” 最後，在平穩安息之音中結束這美麗的悲劇。二人は山中に消える。風が強さを増し、その音は、何かがむせび泣くように聞こえる。 --暗転。小結：個人一向十分喜愛具有故事性的音樂(這也是以往一直視「義經」為傑作的原因之一)。當初專輯資訊及歌單一發佈就馬上吸引住我的目光。雖然陰陽座不只一次製作"組曲"，但是以往的組曲都是由二至三首歌串連而成，《鬼子母神》則是一次突破，以十二首曲目連貫，構成的大型組曲。其中的故事性及話題性自是不在話下。我對這張專輯的期望非常高，而它給予我的回報也絲毫不辜負我的盼望。毫無疑問地，這張《鬼子母神》自也能稱上一傑作。只希望哪天有機會能夠拜讀一下《絶界の鬼子母神》一書並再次聆聽這張專輯，相信所帶來的感受與震撼會更加強烈。近期內或許會找一天來播放這張專輯，讓尚未入手或是正在猶豫的樂迷能夠親耳感受一下這淒美絕倫的物語。恩大概吧@@ 呵呵上色好好玩 ================================================================== 本文同時發於個人網誌 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.234.121

推

wlcaroline

02/07 20:54, , 1^F

02/07 20:54, 1^F

不好意思爆你雷XD(¯(∞)¯)

推

Toshio0617

02/07 21:13, , 2^F

02/07 21:13, 2^F

推

evaporazione

02/07 21:22, , 3^F