[歌詞翻譯] 本当の嘘 - PLASTIC TREE

看板visualband作者souffle (螺絲)時間13年前 (2011/06/30 01:37)推噓9(9推 0噓 0→)

留言9則, 9人參與討論串1/1

本当の嘘作曲：長谷川正作詞：有村竜太朗僕の中の僕をいつか固いガラス瓶につめて陽の当たる庭の花壇に子猫と一緒に埋めよう水溜りに映る顔は冷たい雨でぐしゃぐしゃにちぎれていった後にただの色に変わりだしたよ赤い月を眺めてたから泣きたいほど僕の不安はいつも記憶の片隅にかさぶたみたいに残るよ痛いくらいきれいだったけど光の中の僕の影をあの高い観覧車で誰か笑った気がした羊のぬいぐるみを着たまま痩せた男の子が戯けて吐く息を白くさせて祈るように手を合わせたあの子と空の間には透明な何かがあるからきっと願いは届かない少し寒くなる遊園地。何もかも嘘になる、誰も居なくなる。僕の中の僕をいつか固いガラス瓶につめて陽の当たる庭の花壇に子猫と一緒に埋めよう水溜りに映る顔は冷たい雨でぐしゃぐしゃにちぎれていった後にただの色に変わりだしたよ幻のベルが鳴り景色が霞みだせば何もかも嘘になる、誰も居なくなる。僕の中の僕をいつか固いガラス瓶につめて陽の当たる庭の花壇に子猫と一緒に埋めよう水溜りに映る顔は冷たい雨でぐしゃぐしゃにちぎれていった後にただの色に変わりだしたよやさしく銀色の雨が街のすべてに降りそそぐ道のはじで探していた僕をやっと見付けたイスの上に花の上に足が無いロバの背中に細かい雨が降りそそぐ、僕の上にも。真的謊言曲：長谷川正詞：有村龍太朗總有天會將我裡面的我封印在堅固的玻璃瓶裡和小貓一起埋在陽光燦爛的花壇吧水坑裡映出的臉以冷雨碎開成瓣瓣漣漪後也不過是一堆色塊因為眺望著紅月而不安得想哭的我常常像瘡疤一樣殘留在記憶的某個角落雖然美麗得一如疼痛的程度但總覺得誰在那高高的摩天輪上嘲笑著光芒之中的我的影子穿著綿羊人偶服的瘦小男孩在嬉戲把呼出的氣息變成白霧，雙手如祈禱般合上。因為那孩子和天空之間有些透明的甚麼存在著，願望一定無法傳達，遊園地變得有點寒冷。甚麼也可以變成謊言，誰也會消失。總有天會將我裡面的我封印在堅固的玻璃瓶裡和小貓一起埋在陽光燦爛的花壇吧水坑裡映出的臉以冷雨碎成瓣瓣漣漪後也不過是一堆色塊如夢幻的鈴聲響起，景色被霧迷蒙的話甚麼也可以變成謊言，誰也會消失。總有天會將我裡面的我封印在堅固的玻璃瓶裡和小貓一起埋在陽光燦爛的花壇吧水坑裡映出的臉以冷雨碎成瓣瓣漣漪後也不過是一堆色塊溫柔的銀色雨點不斷落在城市的所有事物上在道路的一端找尋著，終於找到了我落在椅子上，花上，沒有腳的驢子背上，細雨不斷，也落在我的上方。 -- 在這個下著雨的夜裡，我無意識地做了這個練習。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.77.1.252

推

Lundy

06/30 10:49, , 1^F

06/30 10:49, 1^F

推

ronaldo52029

06/30 13:01, , 2^F

06/30 13:01, 2^F

推

velvet1986

06/30 13:11, , 3^F

06/30 13:11, 3^F