[翻譯] 樹威6月10號的ameba日記<關於VIDOLL活 …

看板visualband作者starwhitec (Monadism)時間14年前 (2010/06/11 12:13)推噓10(10推 0噓 0→)

留言10則, 10人參與討論串1/1

其實今天是RAME TAN生日，先說聲生日快樂☆ 然後關於活動休止的事 RAME TAN、Shun跟樹威都有在ameblo提到... 以下是樹威昨晚的日記翻譯。因為日文水平有限，翻得不太好的話請見諒>_< 最重要還是希望讓大家明白到箇中原因。因為也看到有人誤會了因為主流出道怎樣怎樣而活動休止...ｏｒｚ 2010-06-10 22:15:19 神賜予給我的東西各位，很對不起。我對你們撒了一個謊。真的很對不起。大概自去年春天開始，我的左邊聲帶有種不協調的感覺。唱歌的中途咳了出來。自認為自己擅長的假聲堵住了出不來。然後在去年的夏TOUR，出現了明顯的現象，很辛苦很辛苦，忘記了唱歌的方法，認為我要想個辦法了，去了醫院，得到強效的藥服用了，與有著20場巡迴的長路程一起，連大家的令人感激的擔心和鼓勵的聲音，甚至那個，都變成了對我來說是沉重的壓力，可是因為我是專業的所以必須要努力。那樣遊說著自己，最低限度要好像唱歌那樣努力，停止說話，停止唱歌，直到極限才休息身體。我一個人鬱悶了。不久後，度過了秋天跟冬天，那段期間不協調的感覺也還沒治好，不斷地累積了壓力，今天的2月練習Shun的生日LIVE的SESSION的時候，明明應該是相當地休息了的喉嚨，裏聲音又出不來了。去了醫院後，被告知「血栓變嚴重了」，聽了那句話後，老實說我真的很震驚。可是在BLOG裡，撒下了「喉嚨順利恢復著」的謊言。真的很對不起。現在沒有了吸入器就不能完美地唱歌。這次的TOUR裡，在仙台跟柏的時候聲音都出不來，吸入器的零件遺失了、壞了，不能服用類固醇，那麼聲音變得破破爛爛了。撒了謊後依然在舞台上掙扎著的自己很焦躁，受不了的情緒，變成了眼淚跟憤怒，向完全沒有關係的你們投下了。不能做長的TOUR。沒有了耳機完全唱不了歌。而且30分鐘的EVENT已經是極限。已經夠了，實在討厭撒謊。決定了專心休養治療的事。會做手術。這一年半。曾經好幾次打算不當歌手。連我也曾經認為神對我說「請停止唱歌吧」。可是是自中學時期起的夢想，終於你們跟成員們一個一個地實現了夢想不能考慮唱歌以外的工作，如果從我身上拿走唱歌的部分就什麼都沒有殘留下，神對我很特別，雖然只能使少數的人入迷，給了我能好好地唱歌的力量，雖然只有少許，那樣的話，今後為了向前走也要更加更加努力，那樣發誓著。這樣地老實是第一次，不過會用多少時間治好，連我也還不知道，老實說很害怕。可是一定會回來的，所以請相信VIDOLL，請等候著我。剩下的LIVE也會不遺餘力去做，痊癒復歸的時候，我一定會讓你們更加幸福。最後到這裡為止　謝謝讀著的你們☆ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 183.178.152.15 ※ 編輯: starwhitec 來自: 183.178.152.15 (06/11 13:25) ※ 編輯: starwhitec 來自: 183.178.152.15 (06/11 13:54)

推

caca776633

06/11 13:52, , 1^F

06/11 13:52, 1^F

推

ray86

06/11 13:53, , 2^F

06/11 13:53, 2^F

※ 編輯: starwhitec 來自: 183.178.152.15 (06/11 14:25)

推

commonplace

06/11 15:56, , 3^F