[情報] 382的女兒名字 (Myspace blog 附翻譯)

看板visualband作者arashihyde (延期了~~ 哭...)時間15年前 (2009/08/03 00:49)推噓12(12推 0噓 9→)

留言21則, 14人參與討論串1/1

She is so "Lovelie" !! Current mood: ˇ adored thank u for ur lovely comments from such different places !! 皆、沢山のメッセージやコメントありがとう！！ lemme announce her name to the world here. 改めてここに名を発表させて頂きます。 we hope our lil girl will become a person who is able to love and also be loved, and that's the reason of her life and why she is born. 「愛」し愛される人に育って欲しいそれが生まれる事、ひいては人生の「理」であるという想いを込めて so we gave her the name 愛理 "Lovelie" 愛 stands for Love 理 stands for Reason "The reason of Love" and also we gave her a middle name. "Lovelie Miyavi Ishihara "as an american. あとアメリカ国籍での名前にはミドルネームに僕の名を入れて Lovelie Miyavi Ishihara と名付けました。 Please give her a lot of love and kisses !! どうか皆様、愛してやって下さい。 The rights to love and to be loved is not just one person's only. On the same time, happiness is something that should be shared. We want to be a family where we can share love and happiness to everyone around us through our happiness. 愛し愛される権利が誰の物でもないように幸せも僕達だけのものじゃありません。僕達が幸せで在る事によって周りの人達にも幸せを分けあえられる様な家庭を築いていければと思っています。 Let's start from I LOVE YOU. 愛してるからはじめよう ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄ˇMiyavi and Lovelieˇ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ http://tinyurl.com/n9m7ae M -- 這個翻譯我是綜合英文跟日文版的有點怪怪的 ^^; 就暫時先只放在我那明天我回家再修看看我以前翻過不少二宮和也跳躍感十足的日記現在要翻其他人的其實反而不順手 (藉口? XD) 如果不嫌棄是可以把文章引用走沒關係 (羞) 總之大家先看原版的吧! :P -混合英日文的中文翻譯- 謝謝來自這麼多不同地方的留言讓我向世界發表她的名字我們希望我們的小女孩能成為一個能「愛」人以及能被愛的人這是她為何來到這個世界的「理」由所以我們給了她「愛理」"Lovelie"這個名字愛代表Love 理代表Reason 「愛的理由」關於美國的名字在中間名放入我的名字取名為 "Lovelie Miyavi Ishihara" 請大家給予她許多的愛與吻!! 愛人與被愛不是個人所有幸福也並非專屬於我們自己我們想建築個能透過我們的幸福散播給圍繞在我們身邊的每個人愛與幸福的家庭讓我們從「我愛你」開始做起 M -- -歇後語(休息之後講的話XD)- 在翻"愛人與被愛"這幾個字我腦袋裡面一直在播放KK的"被愛不如愛人" 真是的 XDD -- Salut!! :) http://www.wretch.cc/blog/YA13 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.244.44.25

推

YuriSeong

08/03 01:07, , 1^F

08/03 01:07, 1^F

→

YuriSeong

08/03 01:07, , 2^F

08/03 01:07, 2^F

推

kyo150365

08/03 01:17, , 3^F

08/03 01:17, 3^F