[歌詞] MUCC / ママ

看板visualband作者kiridust (KR)時間16年前 (2008/05/20 23:46)推噓19(19推 0噓 7→)

留言26則, 14人參與討論串1/1

今晚真是達瑯老中青三階段歌詞之夜呢(誤) --------------------- ママ作詞 / 作曲　達瑯今日も四角い空をながめてるそれがこのボクにとっての全てです。とてもキレイなボクの好きなママボクは今日もとてもいい仔にしているよ。ボクを抱きしめてはくれないけど、とてもいいにおいをしてるのさ、とても。今日は、遠くまででかけるよボクのお気に入りの人形も一緒さ。ママ？楽しいね？今天也仰望著四方型的天空那對我來說就是一切非常喜歡漂亮的我的媽媽我今天也有當個好小孩喔雖然你沒有緊抱我你還是發出很香的味道非常的今天我要出遠門喔帶著我最喜歡的娃娃一起媽媽? 很開心吧? ボクの大好きな優しいママここに来てから見当たらないボクの大好きな優しいママねぇ、ママ、一人にしないでよねぇ、ママ、いい仔にしてるよ？ママ？ママ？ボクの大好きな優しいママここに来てから見当たらない一人で待つのはさみしいから早く帰ってきてよ。我最喜歡的溫柔的媽媽來這裡卻找不到我最喜歡的溫柔的媽媽吶, 媽媽, 別留下我一個人阿吶, 媽媽, 我有當個好孩子阿? 媽媽? 媽媽? 我最喜歡的媽媽來這裡卻找不到一個人等待很寂寞的所以快點來阿ボクの大好きな優しいママ迷子になって帰ってこない「ボクはここだよ。」と、泣きさけぶ声すら出なくなった本当は何となく知ってたよ。ボクがいらなくなったんだよね。ボクと同じような友達も少しだけできたよ。白い影がボクをおさえつける注射は痛いから嫌なのにママのにおいもわすれそうだよ。少しだけねむるよ。我最喜歡的溫柔的媽媽是不是迷路了所以沒回來「我在這裡阿」我哭叫著一點聲音都發不出來了其實我多少會有點知道喔你不要我了對不對跟我一樣的朋友們也來了一些人喔白色的影子蓋住了我打針好痛所以真的很討厭我好像也快忘記媽媽的香味了我開始有點變的想睡了わずかな記憶だった形のちがうママあなたがボクを捨てて今日ボクは死にました。那是僅存的記憶形狀不一樣的媽媽你把我丟棄今天我已經死掉了 ----------------------------- 一開始我很直接的認為是被丟棄的小孩的歌所以也都是從人類的角度去想但是在跟某姑討論(?)之後這首歌有個說法就是在說被丟棄的小貓所謂的媽媽就是飼主那這樣的話最後白色的身影很有可能就是捕狗大隊之類的將小貓送到處理機關然後應該是使用了安樂死這樣說來整首歌的意思就說的通了!!! 也比較貼近達瑯纖細的個性以及愛貓的心情!!!! 曲子本身流暢的速度感跟這個題材我覺得在MUCC作品裡面還算滿少見的!! 話說回來我也好想在live看到這首歌阿(哭) -- MUCC歌詞(擅自的)中譯用網誌 http://www.wretch.cc/blog/mucclyric -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.203.47.184

推

kiyoshikyo

05/20 23:46, , 1^F

05/20 23:46, 1^F

推

naoyama

05/20 23:46, , 2^F

05/20 23:46, 2^F

推

mitsunaji

05/20 23:46, , 3^F

05/20 23:46, 3^F