[解題] 國一英文小文法
1.年級：國中一年級
2.科目：英文
3.章節：第二次段考範圍
4.題目：五月天的歌迷
5.想法：
學生說 他們老師認為 五月天的歌迷翻譯應該是May Day fan
因為五月天不是個人而是團體 所以不能以所有格來翻譯
我翻自修 他們有一題課文是"布袋戲迷" 翻成 puppet show fan
只是沒有解釋為什麼不能用所有格
請問大大 關於這邊 應該怎麼解釋才順? 應該要說因為是他們迷五月天
不是五月天迷他嗎?
--
~~歡迎蒞臨指教小ET的教學札記~~
http://www.wretch.cc/blog/aquaphyllis
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.83.210.241
推
11/23 22:48, , 1F
11/23 22:48, 1F
→
11/23 22:49, , 2F
11/23 22:49, 2F
→
11/23 22:50, , 3F
11/23 22:50, 3F
→
11/23 23:05, , 4F
11/23 23:05, 4F