[閒聊] 救命啊~~大家都不說普通話

看板travian作者 (像素化騷音)時間16年前 (2008/03/30 18:48), 編輯推噓11(11推 0噓 20→)
留言31則, 16人參與, 最新討論串1/1
我在TWX老是接到廣東話的IGM 總不能每天都在PTT上問人吧 有沒有人告訴我如果看到IGM是看不懂得時候該怎麼半啊 那些廣東話把我搞的超煩的 範例: ============================== 你打夠未...你fd msg話左佢睇錯我村,以為我係佢旁果個=.=""" 你重打... ============================== 所以呢? 我應該怎樣? 他也沒告訴我(可能有講我也看不懂) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.201.190.211
推
03/30 18:49, , 1F
我也覺得收到那個很煩= = 如果在港服也就算了 很討厭說
03/30 18:49, 1F
推
03/30 18:50, , 2F
一點都不懂得入境隨俗@@
03/30 18:50, 2F
→
03/30 18:52, , 3F
阿就別理他阿
03/30 18:52, 3F
推
03/30 18:53, , 4F
用台語回他
03/30 18:53, 4F
推
03/30 18:54, , 5F
回他汪汪
03/30 18:54, 5F
→
03/30 18:57, , 6F
有~我回他~用普通話我就考慮不打你....
03/30 18:57, 6F
推
03/30 19:01, , 7F
起碼看得懂前4個字阿...就直接回他:還沒~~~~XD
03/30 19:01, 7F
推
03/30 19:05, , 8F
直接跟他說看不懂就好~他下一次就會傳你看的懂的來
03/30 19:05, 8F
→
03/30 19:11, , 9F
我在港服收到的廣東話igm，都嘛直接說我看不懂......
03/30 19:11, 9F
→
03/30 19:12, , 10F
好一點的，下一封就用我看的懂的寫法...
03/30 19:12, 10F
→
03/30 19:12, , 11F
糟一點的，就出現了就算用翻譯機也查不出來的怪英文...
03/30 19:12, 11F
推
03/30 19:21, , 12F
其實這種事要趕快習慣...最好的方式是跟港人多聊天
03/30 19:21, 12F
→
03/30 19:21, , 13F
我也是該開始到KHX玩，去跟盟友學的，其實還滿好理解的
03/30 19:21, 13F
→
03/30 19:22, , 14F
還有就是直接跟他講你只看的懂普通話，他們普通話就是書
03/30 19:22, 14F
→
03/30 19:22, , 15F
寫用的，跟我們用法一樣，不過一般方便都是打口語
03/30 19:22, 15F
→
03/30 19:32, , 16F
用閩南語回他 應該看不懂吧
03/30 19:32, 16F
→
03/30 19:45, , 17F
還好我鄰居的香港朋友都寫我看的懂的英文...
03/30 19:45, 17F
推
03/30 19:59, , 18F
我都直接說 抱歉 我看不懂
03/30 19:59, 18F
推
03/30 20:52, , 19F
叫他回書面語吧= ="
03/30 20:52, 19F
推
03/30 22:27, , 20F
看起來應該是你之前說過不打他 因為你是要打他隔壁那位
03/30 22:27, 20F
→
03/30 22:27, , 21F
怎麼又來打他
03/30 22:27, 21F
→
03/31 02:34, , 22F
我完全沒說不打他啊,是有人把戰報給我,請我出兵的
03/31 02:34, 22F
→
03/31 02:35, , 23F
我根本之前沒跟他IGM過,不過後來他用普通話跟我說了
03/31 02:35, 23F
推
03/31 02:35, , 24F
喔~我的第二句不是疑問 是他的話= =
03/31 02:35, 24F
→
03/31 02:35, , 25F
就暫時算了~他要是不回,那距離還不算太遠,剛好練習出車
03/31 02:35, 25F
→
03/31 02:36, , 26F
喔喔~那fd就是朋友啦
03/31 02:36, 26F
→
03/31 02:37, , 27F
我還是覺得他虎爛我...後來IGM什麼只有我打過他之類的
03/31 02:37, 27F
→
03/31 02:37, , 28F
那我之前收到的戰報是人造的啊!!
03/31 02:37, 28F
→
03/31 02:39, , 29F
還是謝謝各位了.....
03/31 02:39, 29F
→
03/31 09:19, , 30F
覺得自己夠強，每次都回「安心上路」即可 XD
03/31 09:19, 30F
→
03/31 12:37, , 31F
我不夠強,不知twx現在至少要什麼樣的水準才勉強算是夠強?
03/31 12:37, 31F
‣ 更多 punkcan 的文章
文章代碼(AID): #17xs_blx (travian)