看板 [ translator ]
討論串[問題] 請問這句月考中翻英
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [問題] 請問這句月考中翻英
推噓1(1推 0噓 3→)留言4則，0人參與, 最新作者summer1105 (大白熊)時間18年前 (2008/03/28 18:23), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
以下是小弟的一點點看法.... 1. 原PO中有一句相當重要的話，就是『以這樣上下文的情境』這一句話... 小弟認為如果要依照上下文來論的話，那麼『the』這個字就必須加上去囉. 畢竟題目中所謂的『老師』指的是『該校的老師』，亦即『有特定』。. 所以，按原意來看，答案應該是以1、4為標準。. 2.
(還有74個字)
#2
Re: [問題] 請問這句月考中翻英
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者chengyun (chengyun)時間18年前 (2008/03/27 12:59), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
其實我同意老師的說法,. 不過比較具爭議的是3~~. 2的錯誤在於應該加the,. 那麼3不加the為什麼可以接受呢?. 其實有時英文也有這樣的用法,. all後面不一定要加the,. 例如美國的Declaration of Independence有一句名言:. "All men are crea
(還有197個字)
#1
[問題] 請問這句月考中翻英
推噓6(6推 0噓 0→)留言6則，0人參與, 最新作者hoinoi (好耐)時間18年前 (2008/03/27 10:24), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
大家好. 這次學生月考題目裡出了一題中翻英. 頗具爭議. 我在改答案也困惑了 請各位高手指教. 題目是. Jim上學總是遲到。不用說，老師們都認為他是壞學生。. 出題老師的答案是. Jim is always late for school. Needless to say, the teacher
(還有290個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁