看板 [ translator ]
討論串「Law or Act?」--關於法規英譯
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: 「Law or Act?」--關於法規英譯
推噓5(5推 0噓 2→)留言7則，0人參與, 最新作者holapupu (原諒)時間18年前 (2007/11/28 15:02), 編輯資訊
0
0
5
內容預覽:
raylauxes追根究底的精神實在令人佩服啊！. 既然r大起了個頭，我也來補充一下先前法律翻譯課學到的知識吧。. 誠如r大所言，「Law」是描述性用語，是泛指一般的「法律概念」，. 而「Act」則較為具體，指經由國會立法程序通過的成文法律，. 亦即實體的法律（如勞動基準法）；簡單來說，「Act」是
(還有476個字)
#1
「Law or Act?」--關於法規英譯
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者raylauxes (熱血的翻譯夢！)時間18年前 (2007/11/28 13:09), 編輯資訊
0
0
5
內容預覽:
老媽住院了，因為身體健康的因素，這陣子一直住在醫院裏接受檢查。. 昨天，我的寶貝老媽突然打電話給我，叫我去查公務人員如何辦理提早退休的相關法規。. 雖然心裏想著「老媽妳明明四肢健全而且還不到五十歲，現在辦退休會不會太早了點」. ，身為乖兒子的我還是幫她查了。. 在高雄縣政府勞工局的網站查到「勞動基準
(還有1213個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁