看板 [ translator ]
討論串[問題] 有人看過上帝的黑名單嘛?????
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [問題] 有人看過上帝的黑名單嘛?????
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者meekdear (ㄚ蕾)時間18年前 (2007/11/02 18:09), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我也覺得血腥程度還好，只是看你個人對這個題材有沒有興趣。. 因為我沒看完，看到一半覺得描述都類似就失去興趣。. 有時可能需要稍微潤飾一下作者的文筆，因為個人小小覺得有. 不甚流暢的地方。但是內容不難，翻譯上不會有太過的困難。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 5
#2
Re: [問題] 有人看過上帝的黑名單嘛?????
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者YASHA (小徹)時間18年前 (2007/10/30 13:32), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
我有買這本書. 內容因為主要是整理和介紹國外惡名昭彰的變態殺人魔. 所以不乏有較為血腥的描寫. 書裡也有一些模擬兇案現場的圖片. 但那些都是作者自己用電繪畫的. 所以並非是兇案現場的真實圖片. 血腥程度我個人是覺得還OK（就是黑白的圖加上一些紅色的顏料）. 反而是很早以前曾有另一本書「異常快樂殺人心
(還有143個字)
#1
[問題] 有人看過上帝的黑名單嘛?????
推噓3(3推 0噓 2→)留言5則，0人參與, 最新作者marrins (閃開! 讓專業的來)時間18年前 (2007/10/30 01:52), 編輯資訊
0
0
3
內容預覽:
有一個朋友介紹給我一個翻譯case. 大意是說 有一為台灣作者 他想出口他的作品到韓國. 不過因為作品太過"血腥" 導致很多翻譯不願意接手. 請問有人看過這本書嘛?. 我個人想試試看. 不過到底想了解 這本書的血腥程度如何?. --. 經常如此 生活是繼續延續者 唯獨留下來的只有回憶. 想當中韓文翻
(還有39個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁