看板 [ translator ]
討論串[問題] 關於校稿的價格
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 關於校稿的價格
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者nowend (nowend)時間19年前 (2006/04/26 02:34), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
最近有翻譯社想請我校稿，. 文件是英文翻成中文的PDF稿件。. 作法是：必須用ADOBE將修改部分hightlight起來，然後用方塊工具填上修改文字。. 所以，換言之，作業時應該是要中文英文稿件一起看，. 然後再進行編輯作業。. 我有兩個問題，第一個是編輯問題，第二個是稿費問題。. 編輯問題：.
(還有142個字)
#2
Re: [問題] 關於校稿的價格
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者anniece (中正哲學朝天宮)時間19年前 (2006/04/26 03:17), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
第一個問題懇請高手回答，因為我通常都是用word（追蹤修訂）。. 第二個問題的話，一般以出版社來說，純文字書或圖很少的書，都. 會以總字數計，也就是看千字多少錢這樣。圖文書的話，也有每頁. 計費的算法，這通常也要看版面。. 價錢的話，會因為書的內容跟需要你協助的內容有所不同，但跟. 翻譯會有蠻大的差
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁