[譯者] 中英筆譯 教育領域/留學文件翻譯/潤稿
※ 標題格式：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域
範例：[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學
（按 Ctrl-X 發文時、文章發表後，都可按大 T 修改標題。）
──────────────────────────────────────
[必]前次自介：06/17（請填寫上次發表日期，若為初次發表得以免填）
[必]工作身分：兼職（全職或兼職／筆譯或口譯或口筆譯）
[必]服務內容及費率：CV/推薦信一篇1000元 自傳/SOP一篇3000元
[必]擅長領域：國外留學文件翻譯/潤稿
[必]擅長類型：中翻英
[必]試 譯：可以提供範本給客戶參考取代試譯（能否接受試譯？若接受，並請註明接
受之試譯字數、份量。） [必]聯絡方式：站內信 line email
[選]聯絡時間：anytime（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[必]學 歷：世新大學新聞系（請填寫完整校名、科系名稱、學位名稱）
[必]翻譯經歷：翻譯19年經驗/留學文件申請10年經驗
[選]工作經歷：（若未提供請勿刪除）
[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：IELTS 7.5/TOEFL 257（若未提供請勿刪除，若有提供，請註明測驗年度)
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：（請介紹自己，不要介紹自己的服務）
您好
小時候在美國留學的我，加上後來在國內的雙語教育，
我一直是個用英文思考的孩子。
我目前在留學代辦上班, 在代辦公司待了有10年的時間，寫過無數的推薦信、SOP及CV。
閒暇之餘也是有接翻譯，接了前前後後有19年。目前比較專注在接修改推薦信/SOP等留學
文件。
合作流程這邊我先跟您說一下哦。
雙方對於報價跟期限都有共識後，請先付1/3訂金給我，收到後我會開始動工。
完稿後，我會先把前半段給您。如沒問題，待尾款付清後我再把後半段寄給您。
如同意，我再把匯款資訊給您哦。 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.28.250 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1695456742.A.EF0.html
※ 編輯: Qbunny (118.163.28.250 臺灣), 09/23/2023 16:12:51
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 15 之 16 篇)：