[筆譯] 英譯中，海洋法漁業文件已刪文

看板translator作者 (James)時間1年前 (2022/07/02 04:13), 1年前編輯推噓-3(2推 5噓 9→)
留言16則, 6人參與, 1年前最新討論串1/1
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量： 視您的品質和可承受量決定，初估約30萬字 [必]工作報酬：每字1.5元 [必]涉及語言：英翻中 [必]所屬領域：海洋法 [必]文件類型：漁業相關手冊 [必]截 稿 日：分批交件，視您的稿件品質及速度決定 [必]應徵期限：徵到為止 [必]聯絡方式：站內信，請註明您的email和聯絡方式，最好有室內電話 [必]付費方式：按月付款（確認品質合格之後付款） ────────────────────────────────────── [選]工作要求：希望品質能維持中上，業界規定，錯誤率不能達到5%以上。另外，如有需 要修正之處，也請協助修正。 [選]參考段落：來信洽詢 [選]試 譯 文：200字 [選]其他事項：請勿謾罵喧囂，注意禮貌，須簽保密及合作契約。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.36.220 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1656706409.A.800.html ※ 編輯: silenthillwu (101.8.36.220 臺灣), 07/02/2022 04:15:44
噓
07/02 12:17, 1年前 , 1F
換自己出來包了 XD
07/02 12:17, 1F
→
07/02 12:29, 1年前 , 2F
你到底是要找人翻譯還是要接翻譯？？？
07/02 12:29, 2F
噓
07/02 12:54, 1年前 , 3F
silenthillwu: 很多譯者根本自己沒在翻譯，都在做仲介
07/02 12:54, 3F
→
07/02 12:55, 1年前 , 4F
silenthillwu:大家都google隨便翻不要接 結果自己才用很爽
07/02 12:55, 4F
→
07/02 12:56, 1年前 , 5F
怎麼每次批評人家結果其實都是在自我介紹
07/02 12:56, 5F
→
07/02 12:57, 1年前 , 6F
有 pain in 你的 ass 了嗎?
07/02 12:57, 6F
推
07/02 13:09, 1年前 , 7F
可以機翻再給您校稿嗎
07/02 13:09, 7F
噓
07/02 13:59, 1年前 , 8F
。
07/02 13:59, 8F
噓
07/02 14:02, 1年前 , 9F
還私底下試譯勒 不是最愛公開案件內容了
07/02 14:02, 9F
→
07/02 14:08, 1年前 , 10F
以上推/噓文的人全部都是嫉妒小吳、沒有禮貌和當仲介的人
07/02 14:08, 10F
噓
07/02 18:48, 1年前 , 11F
根據你先前的多篇抱怨業主的po文
07/02 18:48, 11F
→
07/02 18:48, 1年前 , 12F
請問你確定有能力辨識案主誠信嗎？
07/02 18:48, 12F
→
07/02 18:48, 1年前 , 13F
有的話 為何一天到晚接到剝削的鳥事？
07/02 18:48, 13F
→
07/02 18:48, 1年前 , 14F
如果這案子的原案主藉口拒絕付款
07/02 18:48, 14F
→
07/02 18:49, 1年前 , 15F
你要怎麼保證呢 你要先墊稿費嗎？
07/02 18:49, 15F
※ 編輯: silenthillwu (101.8.43.91 臺灣), 07/02/2022 19:11:36
推
07/03 11:53, 1年前 , 16F
笑死..到哪都有... 雙標仔...
07/03 11:53, 16F
‣ 更多 silenthillwu 的文章
文章代碼(AID): #1YlrLfW0 (translator)