[譯者] 論文/專利/法律/合約/技術手冊
觀雲翻譯工作室 Cloud Linguist Studio：（由本人翻譯，並有英、美、日友人幫忙我提
供譯後校稿服務）
可視您的需求開立［勞報單］，效力等同發票。
信箱啟用[雙要素驗證] （Dual-Factor Authentication），更加安全！
[1]工作身分：全職口譯和筆譯(兼任排版作業)[本身擅長英文和日文]
[2]服務內容及費率：依版規(每字1.5或2元)或與本人洽詢
[3]擅長領域：商業、廣告、資訊、科技、新聞、論文和摘要、自傳、證書、書籍、法律
、合約、技術手冊、電影、紀錄片、專利
[4]擅長類型：翻譯、校訂、潤稿、原文編修
[5]試 譯：接受試譯，200字以內。
[6]聯絡方式：稿件直接寄到silenthillwu@hotmail.com (Skype/MSN)
或 手機: 0913791382
或 市話: 08-7364194
或 LINE: silenthillwu
吳老師
我會盡快回覆!
[7]聯絡時間：隨時(主要透過Skype(MSN)、LINE或手機電話)
───────────────
[8]學 歷：國立成功大學 工業與資訊管理學系 學士學位
副修：應用外文
[9]翻譯經歷：翻譯資歷已達12年，曾任「美國教育基金會」口譯
目前正與多家國內外知名翻譯公司合作，(包括美國和新加坡的公司)
2012年通過外交特考筆試。
2013年翻譯出版書籍：「會玩才會學」。
2015年通過移民特考筆試。
諸多電影、廣告和紀錄片的特約翻譯
大學講師的特約翻譯
翻譯作品眾多、種類繁雜，尋求長期合作的機會!!!!!
[10]工作經歷：補習班英文老師、台塑企業暑期工讀計畫、目前擔任全職筆譯
[11]語言證照：多益880分、英檢中級複試通過
[12]其他證照：Trados 2021、Memsource、MemoQ、Wordfast
備註：為了保障雙方權益，我的翻譯流程是，我翻譯完成後，通知您匯款。您匯款後，我
馬上將稿件傳送給您，謝謝！若有問題，都可以聯絡本人負責修改！
來信時，請提供您的聯絡方式，以便聯絡和洽談問題。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.187.126 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1652762020.A.CAD.html
推
05/18 13:25,
1年前
, 1F
05/18 13:25, 1F
※ 編輯: silenthillwu (101.9.184.51 臺灣), 05/18/2022 13:35:25
噓
05/19 01:11,
1年前
, 2F
05/19 01:11, 2F
※ 編輯: silenthillwu (101.8.37.36 臺灣), 06/15/2022 01:21:59
→
06/22 02:02,
1年前
, 3F
06/22 02:02, 3F
→
07/04 00:15,
1年前
, 4F
07/04 00:15, 4F
噓
07/04 00:24,
1年前
, 5F
07/04 00:24, 5F