[筆譯] （急件）中譯英、中譯日 廣告文案
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：yes
[必]工 作 量：約350中文字（含中間夾雜的品牌名字）
[必]工作報酬：一個中文字2元，但因急件需今天晚上拿到加1500元，總報價2200元。
[必]涉及語言：中譯英、中譯日各一個版本
[必]所屬領域：寵物相關產品的文案
[必]文件類型：廣告文案
[必]截 稿 日：3/7星期一晚上12點前
[必]應徵期限：今天中午前
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：試譯通過後付訂金1000元，完稿後隔天（3/8）付尾款
[選]工作要求：不能直接從翻譯軟體翻過來，要能表現中文文案的意涵
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：
（從理念發展而來的）我們的行動：堅持倫理界線、販售友善產品
[選]其他事項：來信請註記應徵英文版或日文版，可以兩個一起應徵。今天下午一點前會
回覆給我們願意合作的譯者。謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.242.172.51 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1646616604.A.CA9.html
※ 編輯: faierie (126.242.172.51 日本), 03/07/2022 11:34:13