[筆譯] 中譯英_SOP
[必]工 作 量：2417字
[必]工作報酬：3384元 (1.4/字)
[必]涉及語言：中譯英
[必]所屬領域：留學文件申請
[必]文件類型：a statement of purpose
[必]截 稿 日：12/14(二)
[必]應徵期限：12/10-12/11
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：完稿確認後1小時內付清。
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除）
[選]參考段落：
期間，我負責中國全境的重要客戶管理與經銷商管理工作，並常擔任跨部門或跨組織的協
調人，大量累積了與不同單位體制溝通經驗與文化經驗。由於公司處於創業階段，因此對
於一個事業在創業階段要取得成功的各種條件，我有了非常具體的理解與實踐，比如創業
過程中如何有效地調動資源以提升獲利並設法存活，又比如作為最優先順序的獲利如果與
建立中的體制發生衝撞時該如何考量等，各種複雜的難題讓我雖然只是一名員工，卻彷彿
經歷了一場創業。
[選]試 譯 文：
期間，我負責中國全境的重要客戶管理與經銷商管理工作，並常擔任跨部門或跨組織的協
調人，大量累積了與不同單位體制溝通經驗與文化經驗。由於公司處於創業階段，因此對
於一個事業在創業階段要取得成功的各種條件，我有了非常具體的理解與實踐，比如創業
過程中如何有效地調動資源以提升獲利並設法存活，又比如作為最優先順序的獲利如果與
建立中的體制發生衝撞時該如何考量等，各種複雜的難題讓我雖然只是一名員工，卻彷彿
經歷了一場創業。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.3.144 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1639138292.A.EC7.html