[筆譯] 1.8/字_中譯英_自傳
※ 本發文格式僅供單一譯案特約使用。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式。
※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。 標註 [必] 是必填，[選] 是選填。
─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES
* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：1091字
[必]工作報酬：2000元 (1.8/字，湊整數)
[必]涉及語言：中譯英
[必]所屬領域：金融
[必]文件類型：自傳
[必]截 稿 日：12/13(一)
[必]應徵期限：12/9-12/11
[必]聯絡方式：b91314403@gmail.com 或站內信都可
[必]付費方式：一旦確定，先付訂金500元，待完成後，立即將餘款1500元轉帳過去
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除）
[選]參考段落：
兼顧質量的報告產出、不間斷的每周上台報告，成為義務同仁間不可取代的諮詢顧問外，
也讓法人部門不定期請我協同拜訪客戶，分享市場看法及操作策略。幾次下來，自己可說
是樂在其中，也獲得法人端客戶的不少讚許，加上每週固定上台報告的訓練，遂興起投筆
從戎、研究端轉向財務顧問的念頭。
[選]試 譯 文：
兼顧質量的報告產出、不間斷的每周上台報告，成為義務同仁間不可取代的諮詢顧問外，
也讓法人部門不定期請我協同拜訪客戶，分享市場看法及操作策略。幾次下來，自己可說
是樂在其中，也獲得法人端客戶的不少讚許，加上每週固定上台報告的訓練，遂興起投筆
從戎、研究端轉向財務顧問的念頭。
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.91.26.87 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1639056050.A.CFA.html
※ 編輯: b91314403 (219.91.26.87 臺灣), 12/09/2021 23:59:24
※ 編輯: b91314403 (219.91.26.87 臺灣), 12/10/2021 00:00:42