[筆譯] 英譯法/英譯西
─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES
* 如已讀過，YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 一支影片約兩萬字，共十六支影片（請載明字數，或估算大約總字數。
違者直接刪文。）
[必]工作報酬：0.8元/字 以英文計量，如果有自己的報價也可以來信告知。（無預算或
預算過低，都會被直接刪除。*請註明以中文或外文計價。）
[必]涉及語言：每一支影片都需要 英譯法/英譯西班牙
[必]所屬領域：金融
[必]文件類型：線上課程影片，會打好英文逐字稿
[必]截 稿 日：目前為投標階段，所以希望願意合作的譯者可以先簽署合作意向書。案件
執行期程為明年的2月到4月。
[必]應徵期限：2021/12/04
[必]聯絡方式：zooshoots@gmail.com
[必]付費方式：這是一個標案，總共16支影片，每一支都要英譯法以及英譯西，我們會提
供英文逐字稿給譯者這樣，案件執行期程是明年的二月到四月。但因為還是投標階段，所
以如果確定想合作，會索取譯者的工作經歷以及簽署合作意向書，等待標案確定是我司執
行之後才會正式給譯者製作（因為標案有審查機制，所以我們投標了不一定會中，所以我
需要有經驗的譯者一些前期配合這樣。）
若有違反版規再麻煩告知！
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除）
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.11.166.18 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1638434780.A.849.html
※ 編輯: YeWook (39.11.166.18 臺灣), 12/02/2021 16:47:44