[心得] 推薦Lynna協助留學文件潤稿及指導
代發文
◎帳號(譯者或案主)：Lynna
◎評價(正評或負評)：超級正評！！！！！
○事由：
去年下半年開始著手美國研究所的申請文件，因為這是我第一次在PTT上面找譯者，所以
在選擇合作夥伴的時候特別謹慎。爬了很多人大推和反推的文章之後，我對於譯者是否準
時交件及整體文件的品質很要求。很多人都說Lina回覆速度很快、不拖稿，對她潤飾過後
的文件品質很滿意，所以CV及SoP的部分都請Lina協助我。
在第一次寄給Lina我的CV之後，很快的就收到她的回信。看到她在我的文件中下了滿滿的
註解，深深感受到他對我的文件的用心。因為白天還有其他正事要忙，通常凌晨半夜才會
回覆Lina的訊息，但即使是半夜，她都會即時的給予我回覆，讓我很安心。
中間討論的過程，不得不說Lina真的很親切也很專業。以SoP的部分來說，她會來來回回
跟你討論很多次，直到你滿意為止。過程中你不懂的部分都可以問她，她都會很有耐心的
回覆你的問題。因為我的領域蠻冷門的，但不用擔心，專業的部分如果她有問題也會直接
問你。其實我跟其他申請到名校的強者相比，沒有太特別的經歷。因為CV的部分也是麻煩
Lina，有些我覺得不值得提在SoP的東西，和Lina溝通之後，她反而會告訴你這件事可以
如何強化在你的SoP上面，讓你的SoP更具有競爭力。
這次和Lina合作的過程很滿意，也很感謝她。沒有她，我不可能在今年1月初許多學校都
還沒放榜的時候，就收到我的Dream school的錄取通知。謝謝Lina不只用心的對待每個申
請文件，還給了我美國求學和生活上的建議。之後還會想繼續再跟Lina合作！
小建議：
聯絡譯者的部分越早開始越好。我自己當初是6月就開始跟Lina聯繫，原本以為學校只需
要CV跟SoP就好。但打開學校申請系統之後，發現有些學校還特別要求Essay之類的文件。
因為當時已經接近11月了，很擔心Lina後面已經安排好其他的行程，但很感謝她還是願意
讓我追加文件，而且並沒有因為我的時間比較急迫就對文件馬虎。每份文件我們都還是來
來回回了3-4次左右，且都準時交件。真的大大推薦！！！
◎案件類型與成交價格 ：
CV 潤稿 $3400/份
SoP 指導＋進階潤稿 1320字/ * 6.25元/字 = $8250/份
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.203.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1617441228.A.FAB.html