[譯者] ricksure02 日譯中 專利相關文件
[必]前次自介：無
[必]工作身分：兼職筆譯
[必]服務內容及費率：日譯中 0.8～1.8 元/日文字(可再談)
[必]擅長領域：材料、化學
[必]擅長類型：專利說明書、審查意見通知書、答辯理由書
[必]試 譯：可（500字內，約一件專利說明書的摘要）
[必]聯絡方式：站內 / schwartzregen@gmail.com
[選]聯絡時間：平日9PM~11PM(平日上班時間不太方便回覆)、假日9AM~11PM
──────────────────────────────────────
[必]學 歷：國立中興大學 材料科學與工程研究所 碩士畢業
[必]翻譯經歷：專利日譯中7年半
[選]工作經歷：專利事務所(專利說明書的日譯中核稿、審查意見通知書及答辯理由書的
中譯日核稿)
[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：JLPT N1 (2015)
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：
我在專利事務所任職超過7年半，期間負責處理日本客戶委託申請台灣及中國的案件
(俗稱的進轉口案)，業務內容為專利說明書日譯中核稿、官方核駁答辯文件中譯日核稿。
近來薪資成長幅度受限，因此希望透過兼職處理翻譯案來提高自己的薪資水平。
[選]翻譯作品：（若未提供請勿刪除）
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.62.17 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1614484764.A.E97.html
※ 編輯: ricksure02 (36.233.62.17 臺灣), 02/28/2021 12:12:26
※ 編輯: ricksure02 (36.233.62.17 臺灣), 02/28/2021 12:25:25