[筆譯] 2/字_中翻英_留學SOP/PHS_2600_20201213
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：
YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： SOP 1400字 + Personal History Statement 1200字
[必]工作報酬： 5300
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 半導體+CS
[必]文件類型： 留學文件
[必]截 稿 日： 2020/12/14 00:00
[必]應徵期限： 2020/12/12 00:00
[必]聯絡方式： 站內信後Line
[必]付費方式： 交稿確認無誤後當日轉帳付清
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 希望是有翻譯過留學文件的經驗
由於內容有一些半導體產業相關的詞 希望譯者有翻過EECS相關文件經驗
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：
我透過光阻塗佈行為的分析以及實驗設計(Design of Experiment(DOE) techniques)，幫
公司在每年的先進製程減少30%~50%的光阻使用量，也就是說製造成本減少30%~50%。另外
透過晶圓缺陷和製程條件分析，找到每一道製程defect improve的機會點，特別是7奈米
的關鍵製程中成功做recipe change減少50%的光阻殘留。
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.27.20 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1607684556.A.183.html
推
12/11 19:25,
3年前
, 1F
12/11 19:25, 1F
推
12/11 19:52,
3年前
, 2F
12/11 19:52, 2F
→
12/11 20:04,
3年前
, 3F
12/11 20:04, 3F
※ 編輯: qqqccl567 (1.171.27.20 臺灣), 12/11/2020 20:05:09