[筆譯] 中譯英 論文摘要及延伸摘要 1779字
─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES
* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 約1779字
[必]工作報酬： 3600元
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 資訊/網路/交通管理
[必]文件類型： 論文摘要及延伸摘要
[必]截 稿 日： 109.11.22(日) 上午8:00
[必]應徵期限： 109.11.20(五) 上午8:00
[必]聯絡方式： 站內信/Line
[必]付費方式： 交稿確認無誤後當日轉帳付清
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 來信自介背景、經驗
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：
協助用路人快速尋找停車位，可避免車輛於服務區繞駛及交織等行為，影響交通順暢與安
全，甚至因湧入過多車輛而影響至高速公路主線車流及行車安全，本研究主要運用感測器
及資訊顯示標誌建置引導系統，同時以APP及WEB提供尋車服務，並結合服務區各項加值應
用提供服務，以科技打造智慧停車場
專業名詞：資訊顯示標誌CMS
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.245.65.134 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1605772491.A.7F0.html