[問題] 翻譯品質好，但不常被推薦已刪文
我經常在想這個問題...
為什麼很多顧客覺得你翻得好，又不願意幫你推薦？
我遇到的情形如下，供各位參考。
1. 顧客時間比較忙
2. 顧客覺得你翻得好是責任，是義務。相反，顧客沒有責任/義務幫你推薦。
3. 有些顧客要求撰寫推薦文要有回饋金或回扣。
4. 有些顧客，像是翻譯社，和同樣身為譯者的你其實處於競爭關係。他們不希望手下的
譯者太紅，以免被其他翻譯社挖角或顧客直接找你不找翻譯社，導致他們的利潤被侵蝕。
由此看來，被顧客推薦較少者，不一定是翻得不好，而是有許多外在因素導致許多優質譯
者（像我，哈哈哈）沒有被發掘。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.22.170 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1605502934.A.CB8.html
噓
11/16 20:42,
3年前
, 1F
11/16 20:42, 1F
噓
11/16 20:55,
3年前
, 2F
11/16 20:55, 2F