[筆譯] 中譯日 1.5/中文字
─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES
* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。
──────────────────────────────────────
代PO
[必]工 作 量：約3000字
[必]工作報酬：1.5/中文字
[必]涉及語言：中譯日
[必]所屬領域：留學計畫/文史類
[必]文件類型：論文摘要
[必]截 稿 日：6/10晚上10點前
[必]應徵期限：
[必]聯絡方式：myra1734@hotmail.com（我是代po，請直接寄email，勿站內）
[必]付費方式：交稿後無問題當天或隔天轉帳
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：請儘量用簡單的詞彙及文法書寫（請不要用過於艱澀華麗的詞彙）
[選]參考段落：
[選]試 譯 文：
認為是同一人的主要原因有二：一，所處相同年代、均為華人頭目、活動範圍互相重疊，且有說法認為鄭芝龍繼承李旦的海上集團；二，認為鄭芝龍繼承顏思齊的海上集團，又因遍查不到顏思齊的西文資料，基於上述兩大理由讓部分學者認為二人為同人。雖有學者力辯其非，但對此說保留懷疑態度的人仍是多數。
[選]其他事項：
目前需要翻譯的內容約3000字，另外還有7000字左右的內容，若有意一併處理，追加的部分會再跟您討論交件時間。
來信請附上日語程度證明，並說明相關經驗，有作品集者佳。
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.13.193.143 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1559879787.A.6CF.html