[譯者] EricProfTranslator美籍譯者_中英口筆譯_
看板translator作者ericproftran (ericproftranslator)時間5年前 (2019/05/05 19:43)推噓1(1推 0噓 0→)留言1則, 1人參與討論串1/1
[必]前次自介：尚未
[必]工作身分：全職口筆譯（＊美國人，母語為英文）
[必]服務內容及費率：中翻英筆譯（2.0-2.5元/字）、逐步口譯（1500元-2000元／每半小時）
[必]擅長領域：商業，理工，科技，文學，論文，留學申請，新聞
[必]擅長類型：商業／論文／文學筆譯，一般逐步口譯
[必]試 譯：150字以內
[必]聯絡方式：ericproftranslator@gmail.com
[選]聯絡時間：不拘（時區：GMT+8 台灣標準時間）
──────────────────────────────────────
[必]學 歷：伊利諾大學（University of Illinois）
[必]翻譯經歷：
通過翻譯社：
‧（商務，6年）各大跨國企業商務類文件
‧（科技，6年）產品說明書與指南
‧（字幕，6年）中國最大的廣播公司各種偶像劇與古裝劇
‧（遊戲，3年）各類線上RPG
Direct Clients：
‧（論文，6年）台灣＆中國留學生論文、留學申請等
‧（文學，3年）漫畫＆短篇小說
‧（新聞，2年）官方文件、新聞報導（主要為人權侵犯案例）
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹： 我是Eric Stone，出生成長於美國，在台灣從事英翻中筆譯已經有6年以上的經驗。我對台灣本地文化特別有興趣，喜歡翻譯台灣的民間故事與經典文學作品（白先勇、龍應台等等）。
除了與不少領域的企業有直接的合作關係，我還有與翻譯社合作的多年經驗。
我提供的服務不只是單純的字面翻譯，而作為英文母語人士， 我同時還會用本人專業標準的英文文筆把稿件翻譯成100%道地英文作品。
[選]翻譯作品：https://ericstonechinesetranslations.wordpress.com
[選]其他說明：目前不接潤稿案件
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.49.87
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1557056617.A.154.html
推
05/09 18:13,
5年前
, 1F
05/09 18:13, 1F