[筆譯] 短篇自傳 中翻英已刪文
時間: Tue Apr 30 15:07:08 2019
我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：yes
* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。
──────────────────────────────────────
發案方無PTT帳號，此篇為代發，請透過聯絡資訊與發案方聯繫，謝謝
工 作 量：本次合作需求含標點符號與數字共652字，此字數為內容全選後Word自動
統計數字。
工作報酬：1.2元/字。
涉及語言： 中譯英
所屬領域： 藝術創作
文件類型： 自傳
截 稿 日： 確認譯者後，譯者須於發案方提供文件後三個工作天內完成翻譯。
應徵期限：2019年5月5日前
聯絡方式：劉小姐miniliu1011@gmail.com
付費方式：款項於發案方收到並確認後三個工作天內匯款支付。
──────────────────────────────────────
工作要求：發案方提供文件後三個工作天內完成翻譯。
參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
試 譯 文： 我的創作其實常常會把一些人性黑暗面的東西，用一個比較好笑的方式
去表現。就現實來說我本來就在做大部分人都不會喜歡的東西，所以大部分的人都不喜歡
它這個對我來說是很合理的。
其他事項：此需求為短篇自傳，若雙方合作沒問題，未來可長期配合佳。
若發文有不清楚或不含版規之處再請提醒，謝謝。
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.131.105
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1556608030.A.044.html
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1556608030.A.044.html
※ 編輯: a80563 (114.47.131.105), 04/30/2019 15:08:07
※ 編輯: a80563 (114.47.131.105), 04/30/2019 15:11:58
推
04/30 15:18,
5年前
, 1F
04/30 15:18, 1F
推
05/01 17:09,
5年前
, 2F
05/01 17:09, 2F