[心得] 非常推薦redbricks (翻譯＋編修)
◎ 項目為必填項目，詳細請參閱 #1KEr8OrU (translator)
◎帳號(譯者或案主)：
redbricks
◎評價(正評或負評)：
正評
○事由：
請她幫忙翻譯加編修我的申請獎學金自傳部分~要申請者需要寫一個關於自己的一個故事
原先只有要請她中翻英，
但後來我寫得很長想請她翻
她請我讓她看獎學金網站，她想要確定我寫的內容是否有全部都需要寫
最後討論用翻譯+編修的方式
她很會擅長引導觀察人(我們僅透過email、LINE文字、語音聯絡)
透過她的引導詢問讓我想起忘記但可以寫的重要內容
因為她長期待在國外，也有幫助過其他人申請獎學金過!
所以也會跟妳說那些點可以寫、那些點可以刪除
最後所呈現出簡潔故事、但我一定想要表達的點她都有表達到!
非常謝謝她
如果你的文章是需要融入人的情感之類的、或想要有個人從不同的角度跟你一起思考，
或是想要寫出一篇關於你自己的故事，非常推薦找她喔
而且她很認真並會積極聯絡、非常用心，也會準時交稿!
◎至少擇一填寫
案件文章代碼 (AID) ：
案件類型與成交價格 ：翻譯＋編修，3200
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.78.125
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1529566295.A.C70.html
※ 編輯: a1986 (114.44.78.125), 06/21/2018 15:32:11
※ 編輯: a1986 (114.44.78.125), 06/21/2018 15:34:06
※ 編輯: a1986 (114.44.78.125), 06/21/2018 15:37:45