[譯者] 推薦譯者「水谷剛」先生
──────────────────────────────────────
[必]前次自介： 日本專職翻譯師(本人代理推薦)
[必]工作身分：（全職／筆譯）
[必]服務內容及費率：中→日 (最低1.5NTD/1中文字)
[必]擅長領域：遊戲、運動、商業文書、一般生活用語
[必]擅長類型：規則書、介紹文、公式網頁
[必]試 譯：（否）
[必]聯絡方式： Jiaponglin@bgl.com.tw (台灣代理)
[選]聯絡時間：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[必]學 歷：日本名古屋大學 / 中文學系/ 機械科學
[必]翻譯經歷：中國境內工作4年，曾在大連/上海/台北在地生活/現居日本
[選]工作經歷：（若未提供請勿刪除）
[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：（若未提供請勿刪除，若有提供，請註明測驗年度）
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：（請介紹自己，不要介紹自己的服務）
[選]翻譯作品：（若未提供請勿刪除）
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
十分推薦這一位翻譯師，為我翻譯了近十件桌上遊系規則說明書。
翻譯精準、也會為客戶量身調整用詞，以符合日本人的理解。
翻譯工作超過4年，十分注重時間管理，未曾脫稿。
若有翻譯需求提出，請準備PDF及WORD逐字稿各一份給予水谷先生。
以便對照及參考。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.224.85
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1522929707.A.864.html
→
04/05 20:13,
6年前
, 1F
04/05 20:13, 1F