[校稿] 韓文專利校稿（原文為英文）

看板translator作者 (akaishi37)時間6年前 (2018/02/28 05:52), 6年前編輯推噓0(0推 0噓 4→)
留言4則, 1人參與, 6年前最新討論串1/1
[必]我已經讀過置底版規、參考費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES ────────────────────────────────────── 工 作 量：韓文53000字 工作報酬：15，000元 涉及語言：英文韓文（另附中文說明書供參考） 所屬領域：生物 文件類型：專利說明書 截 稿 日：3/4 應徵期限：2/28 聯絡方式：站內信 備註：譯者為韓國代理人，翻譯品質極佳 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.142.98.9 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1519768373.A.6F5.html ※ 編輯: akaishi37 (210.142.98.9), 02/28/2018 05:54:09 ※ 編輯: akaishi37 (210.142.98.9), 02/28/2018 05:57:28 ※ 編輯: akaishi37 (210.142.98.9), 02/28/2018 06:01:35
→
02/28 09:39, 6年前 , 1F
雖然是校稿，但要懂專利、英文、中文、韓文，然後費率
02/28 09:39, 1F
→
02/28 09:39, 6年前 , 2F
是0.245...其實如果韓國代理人翻譯品質佳，真的不需要
02/28 09:39, 2F
→
02/28 09:40, 6年前 , 3F
幫他校稿了吧...等到核駁有問題再找原翻譯者處理也是可
02/28 09:40, 3F
→
02/28 09:40, 6年前 , 4F
以吧？！
02/28 09:40, 4F
‣ 更多 akaishi37 的文章
文章代碼(AID): #1QbTCrRr (translator)