[潤稿] 徵得 恕不一一回信 感謝
[必]我已經讀過置底版規、參考費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：
* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 約 1000 英文字（請載明字數或估算大約總字數。違者直接刪文）
[必]工作報酬： 2000 ~ 3000（無預算或預算過低，都會被直接刪除。*請註明以中文或外文計價。）
[必]涉及語言： 英文潤稿
[必]所屬領域： 機械 運輸
[必]文件類型： SOP
[必]截 稿 日： 11/25
[必]應徵期限： 11/17
[必]聯絡方式： 先站內 後email
[必]付費方式： 預付1000 訂金 交稿確認後三日內付清
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 申請歐洲學校所需
架構、內容都已經完成，需要語言方面的潤飾
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：
希望應徵者可以提供相關經歷(最好有些機械背景，因為裡面有牽涉到一些專業的東西)
現在寫的很口語像是 I want to ... 之類的，希望可以看起來稍微專業一點
來信者可提供一些曾經潤飾過的SOP，讓我大概知道您的潤稿用字的style，謝謝
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.149.107
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1510503787.A.B19.html
推
11/13 00:28,
6年前
, 1F
11/13 00:28, 1F