[譯者] chobitsppc 中日互譯 娛樂/旅遊/工商業
──────────────────────────────────────
[必]前次自介：（請填寫上次發表日期，若為初次發表得以免填）
[必]工作身分： 兼職／筆譯&口譯
[必]服務內容及費率：日翻中0.5元/字 中翻日1元/字
[必]擅長領域：動漫電玩小說/資訊類/商業工業相關/旅遊/信件
[必]擅長類型：大致上的文章皆可
[必]試 譯：試譯中字約300字,日文約500字以內
[必]聯絡方式：chobitsppc@gmail.com
[選]聯絡時間：皆可
──────────────────────────────────────
[必]學 歷：朝陽科技大學 資管系
[必]翻譯經歷：斷斷續續地加起來約五年
[選]工作經歷：前任大型電鍍藥水日商翻譯職位
[選]翻譯證照：無
[選]語言證照：N1(2012)及JTEST準A級(2014)
[選]其他證照：無
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：
因從小喜愛動漫電玩所以後來於大學自學取得證照，於畢業退伍後有到
日本打工度假生活過一年的經驗，並在之後進入大型日商從事日文翻譯的工作。
後來因為想挑戰其他領域回到台灣，目前是自我研修的狀態，因此想利用空
閒兼職翻譯來應付生活上的開銷。
未從事翻譯的時間裡我每天都會閱讀文章以及練習聽力，以確保能力沒有退
步。平時亦常上PTT所以您也不用擔心連絡不到我。
歡迎各方聯絡我試譯合作，謝謝
[選]翻譯作品：無,歡迎試譯邀請
[選]個人網站：無
[選]其他說明：無
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.111.68
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1508915177.A.BA4.html
※ 編輯: chobitsppc (220.141.111.68), 10/25/2017 15:07:39
推
10/26 09:11,
8年前
, 1F
10/26 09:11, 1F
※ 編輯: chobitsppc (114.45.59.119), 10/26/2017 17:38:47