[譯者] 筆譯聽譯日翻中/ACG、日劇、日綜等
※ 標題格式：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域
範例：[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學
（按 Ctrl-X 發文時、文章發表後，都可按大 T 修改標題。）
──────────────────────────────────────
[必]前次自介：2016.03.26
[必]工作身分：全職／筆譯、聽譯
[必]服務內容及費率：須討論，視難度而定，以下為基本費率
日翻中筆譯-0.75元/原文每字
日翻中有腳本影片筆譯-0.75元/原文每字
750元/15分鐘(未滿則依15分鐘計)
日翻中無腳本影片聽譯-12元/字幕每句
（可提供字幕檔+時間軸+影片壓制，費用另外討論）
[必]擅長領域：ACG、娛樂、3C、電腦、日劇、日綜
[必]擅長類型：筆譯、聽譯、日翻中
[必]試 譯：暫不接受
[必]聯絡方式：站內信、KamikiriPTT@gmail.com
[選]聯絡時間：基本上皆可，但作息不定，可能隔很久才回覆
──────────────────────────────────────
[必]學 歷：臺北市私立協和高級工商職業學校 資訊科
[必]翻譯經歷：日文動畫、影劇、節目之字幕翻譯or編審
以WAKUWAKU JAPAN與NETFLIX為主
[選]工作經歷：（若未提供請勿刪除）
[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：JLPT日文能力測驗 N1 2015
[選]其他證照：電腦硬體裝修技術士丙級
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：（請介紹自己，不要介紹自己的服務）
[選]翻譯作品：
非商業作品：
https://www.youtube.com/c/KamikiriTW
商業作品：
基於NDA不便提供
僅能說是電視頻道+網路串流頻道
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.154.143
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1492019831.A.97F.html
※ 編輯: Kamikiri (114.43.155.44), 10/19/2018 22:02:12