[已徵得] 簡體中文香菸公司網頁譯成英文(供學術用)
─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：Yes
* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 粗估共3000中文字，每個網頁截圖字數不一，有的是文章段落，
有的僅為需翻譯背景的幾個書法文字，共45張截圖。
需翻譯的部分有註記translation:，請譯者邊記錄該網頁中文字數以計價用。
[必]工作報酬：$1.4/簡體中文字
[必]涉及語言： 簡體中文譯英
[必]所屬領域： 一般商業網站
[必]文件類型： 一般商業網站
[必]截 稿 日： 1/14 (週六晚上)
[必]應徵期限： 徵到為止
[必]聯絡方式： 已徵得故刪除個資
[必]付費方式： 完稿後互相對照沒有漏翻之處，以及加總確認總字數後隨即付清。
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：有商業文案經驗者佳
[選]參考段落：這是算字數多的一張截圖 http://www.lopato.com.cn/news.jsp?pid=2
[選]試 譯 文：請試譯此網頁"企業介紹"前三段(黑龍江....等五大品牌)
[選]其他事項：需明確查出文中提及中國公司的官方英文翻譯，而非直接音譯而已。
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.126.157
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1484193511.A.4FC.html
※ 編輯: megumi7 (218.161.126.157), 01/13/2017 01:29:22