[已徵到] 1.8/字_中譯日_出版書信_145字
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES
[必]工 作 量：145字(中文字)
[必]工作報酬：270元(NTD)
[必]涉及語言：中譯日
[必]所屬領域：出版
[必]文件類型：書信
[必]截 稿 日：下週一1/9 中午12:00
[必]應徵期限：本週六
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：一次付清，1/9晚上轉帳，謝謝
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：每年會向日本出版社提供著作權使用費報告，今年額外請求數位版權
授權，增加說明和條件，希望對方能同意，所以這段新增文字請求專
業翻譯，增進相互溝通傳達。
[選]參考段落：「除了基於因應數位時代趨勢，閱讀載體多元需求外，
也因台灣實體書生態在持續萎縮，為了讓本書的影響力能擴大，
且持續提升其價值及機會，不因實體通路市場的蕭條而受損，
故提出數位版權請求。」
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.69.34.1
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1483673983.A.801.html
→
01/06 13:58, , 1F
01/06 13:58, 1F