[筆譯] 日翻中-一般文學
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES
* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 2000字左右
[必]工作報酬： 0.6
[必]涉及語言： 日翻中
[必]所屬領域： 一般文學
[必]文件類型： 新聞、投稿專欄
[必]截 稿 日： 12月2日 早上9點前
[必]應徵期限： 12月1日 下午5點前
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 交稿後銀行轉帳付款
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：
[選]參考段落： 同試譯文
[選]試 譯 文：
何も言わなければ解決できないことは往々にしてあります。でも、
口を出すと不快感を募らせ争いになってしまうこともしばしば。
ナタリーさんが取った行動は、まさに相手を変えようとするものではなく、
あなたの周りにはいろんな人がいるんですよ」ということを、
レシートに伝えたかったのではないでしょうか。
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.162.85
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1480566505.A.83E.html
推
12/01 17:14, , 1F
12/01 17:14, 1F
→
12/01 20:27, , 2F
12/01 20:27, 2F