[已徵到] 2.5/字_筆譯_中譯日_書信_128字_20160815
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：
YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：128 字
[必]工作報酬：中文1字2.5
[必]涉及語言：中譯日
[必]所屬領域：寫信給長輩的日常用語
[必]文件類型：書信
[必]截 稿 日：20160815
[必]應徵期限：20160813
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：交稿後1天內ATM轉帳付款。
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：很簡短書信，但是給有聲望的長輩，中譯日的時候覺得有不通順的地方
麻煩幫我修程符合日本習慣的用語，謝謝。
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.109.207
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1470982143.A.CB3.html
※ 編輯: featherlight (223.140.109.207), 08/12/2016 16:03:53
※ 編輯: featherlight (223.140.109.207), 08/12/2016 16:04:27