[已徵到] 中譯英 (期刊論文) 2元/字
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：
YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 4500字
[必]工作報酬： 2元/字
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 生態
[必]文件類型： 期刊
[必]截 稿 日： 10天,最遲兩周
[必]應徵期限： 6/30或徵到為止
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 預付10OO元訂金，交稿後2天內付清餘額
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 生態或環境專業或有翻譯過相關案例者
[選]參考段落： （提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文： 為探究氮沉降對杉木人工林土壤溶液可溶性有機質(DOM)數量及光譜學
特徵的影響，採用負壓法，對亞熱帶杉木人工林0~15和15~30 cm土層
土壤溶液DOM進行了兩年的動態監測及光譜學特徵研究。
氮沉降主要是通過降低土壤pH，抑制土壤碳礦化和刺激植物生長等途徑
顯著降低了表層土壤溶液DOC含量，而被抑制的DOC成分以類蛋白物質和
羧酸鹽物質為主。總之，氮沉降短期可能有利於土壤肥力的儲存，
但隨著氮沉降量的積累，將使土壤中營養物質難以得到有效利用。
[選]其他事項： 若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.229.182.10
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1466850788.A.52E.html
※ 編輯: qrqqr (219.229.182.10), 06/26/2016 17:48:25